và tổng thể hơn về anh, về ánh nến đang chiếu sáng mái tóc anh, về cơ thể
anh dài và gầy. Người ta đã cho rằng anh đủ đáng tin để được cạo râu,
khuôn mặt anh lúc này đã láng bóng, lộ rõ những đường nét tuyệt vời và
hoàn hảo.
“Em biết chính xác những gì mình nói”, tôi tiếp tục, cố lờ đi sự ảnh
hưởng từ vẻ ngoài của anh. “Em biết là anh đã trải qua rất nhiều chuyện.
Em biết rằng anh đã làm rất nhiều điều kinh khủng, em đã nhìn thấy.
Nhưng tất cả là quá khứ. Hành vi quá khứ không nằm trong tầm kiểm soát
của anh. Anh sẽ không tiếp tục làm thế nữa”.
Một cái nhìn kì lạ đầy ám ảnh thoáng qua khuôn mặt Dimitri. “Làm
sao em biết? Có thể con quỷ đó không đi đâu cả. Có thể vẫn còn phần nào
Strigoi ẩn náu trong anh”.
“Thế thì anh cần phải đánh bại nó bằng cách tiếp tục với cuộc sống
của mình! Và không chỉ với hành động nghĩa hiệp bảo vệ Lissa. Anh cần
phải sống lại. Anh cần mở lòng mình ra với những người yêu mến anh.
Không Strigoi nào làm được như thế. Đó là cách để anh tự cứu bản thân
mình”.
“Anh không thể để người khác yêu anh được”, Dimitri gầm lên. “Anh
không có khả năng đáp trả tình yêu của bất cứ ai”.
“Anh nên thử, thay vì chỉ cảm thấy tiếc nuối cho chính mình!”
“Đâu có dễ dàng đến thế”.
“Chết t…”. Tôi suýt không kịp ngăn mình chửi thề ngay trong nhà
thờ. “Không chuyện gì chúng ta từng trải qua là dễ dàng cả! Trước cuộc tấn
công vào học viện, cuộc sống của chúng ta đã không dễ dàng, và chúng ta
đã vượt qua! Lần này cũng có thể vượt qua. Chúng ta đủ sức cùng nhau
vượt qua bất cứ điều gì. Chẳng có nghĩa lí gì cả nếu anh đặt hết hi vọng vào
nơi này. Em không quan tâm. Điều quan trọng là anh phải đặt niềm tin vào
chúng ta”.
“Chẳng có chúng ta nào ở đây cả. Anh đã nói với em rồi”.
“Và anh biết em không phải là một người nghe lời”.
