thế, một cách miễn cường, tôi trả lời anh - dù điều đó có nghĩa là ở lại gần
Dimitri.
“Ừm”, tôi nói, tỏ vẻ rõ ràng là đang chú ý đến người giám hộ. “Tôi
định ăn một chút trước khi đến hội đồng”.
“Họ có để cô vào không?” một giám hộ khác hỏi. Anh ta cũng mỉm
cười. Trong khoảnh khắc, tôi nghĩ rằng họ đang mỉa mai tôi. Nhưng
không… không phải thế. Khuôn mặt họ thể hiện sự đồng tình.
“Một câu hỏi hay đấy”, tôi thừa nhận. Tôi cắn một miếng bánh kem.
“Nhưng tôi đoán mình nên thử xem sao. Tôi cũng sẽ cố tỏ thái độ tốt”.
Người giám hộ đầu tiên khúc khích. “Tôi không hề mong thế. Cô đối
xử như thế là đáng kiếp bọn họ cùng điều luật ngu ngốc ấy”. Người giám
hộ còn lại gật đầu.
“Điều luật nào?” Dimitri hỏi.
Tôi miễn cưỡng nhìn về phía anh. Như thường lệ, anh làm tôi nín thở.
Dừng lại, Rose, tôi mắng mình. Mày đang căm tức anh ấy, nhớ không? Và
mày đã chọn Adrian.
“Điều luật mà theo đó, các hoàng thân sẽ đưa những ma cà rồng lai
mười sáu tuổi ra chiến đấu với Strigoi, cũng như với tuổi mười tám bây
giờ”. Tôi nói, gặm một miếng bánh nữa.
Dimitri ngẩng phắt đầu lên, tôi suýt nghẹn. “Cái gì mà mười sáu tuổi
chiến đấu với Strigoi?” Các giám hộ căng thẳng nhưng không hề manh
động.
Mất một lúc miếng bánh kem mới trôi được xuống họng. Tôi gần như
sợ hãi phải nói ra những điều tiếp theo. “Đó là phán quyết mới. Những ma
cà rồng lai bây giờ sẽ tốt nghiệp khi mới mười sáu tuổi”.
“Chuyện này xảy ra từ bao giờ?” anh hỏi.
“Mới hôm trước. Không ai nói với anh sao?” Tôi nhìn về phía các
giám hộ. Một trong số họ nhún vai. Tôi có cảm giác là họ đã thực sự tin
Dimitri là ma cà rồng lai nhưng chưa sẵn sàng nói chuyện với anh. Sự giao
