tiếp với thế giới bên ngoài duy nhất của anh là qua Lissa và những người
thẩm vấn.
“Không”, đôi lông mày Dimitri nhíu lại khi suy xét thông tin mới này.
Tôi lặng lẽ ăn bánh kem, mong rằng suy nghĩ xong anh sẽ tiếp tục lên
tiếng. Và thực sự anh đã lên tiếng.
“Thật điên rồ”, anh nói. “Chưa nói đến vấn đề đạo đức, chúng chưa
thể sẵn sàng khi còn trẻ thế được. Làm thế là tự sát”.
“Em biết. Tasha đã có một bài diễn văn phản kháng khá tốt. Em cũng
vậy”.
Dimitri nhìn tôi thắc mắc ý cuối cùng, đặc biệt là khi hai giám hộ của
anh mỉm cười.
“Đó có phải là một cuộc bỏ phiếu sát sao không?” anh hỏi. Anh nói
theo kiểu thẩm vấn, nghiêm túc và tập trung dễ dàng nhận thấy ở một giám
hộ. Tôi cho rằng như thế còn tốt hơn thái độ trầm cảm của anh rất nhiều.
Cũng tốt hơn là anh bảo tôi tránh xa anh.
“Rất sát sao. Nếu Lissa được bỏ phiếu thì điều luật đã không được
thông qua rồi”.
“À”, Dimitri nói, mân mê mép cốc cà phê của mình. “Điều kiện gia
đình”.
“Anh biết à?” tôi ngạc nhiên hỏi.
“Đấy là một điều luật Moroi cổ”.
“Em cũng nghe nói thế”.
“Cánh đối lập đang cố làm gì? Xoay chuyển hội đồng và đòi lại một
phiếu cho Lissa?”
“Cả hai. Và nhiều thứ khác nữa”.
Anh lắc đầu, vén vài sợi tóc qua tai. “Họ không thể. Họ cần phải tìm
ra một nguyên do và dồn sức vào đó. Lissa là lựa chọn thông minh nhất.
Hội đồng cần dòng họ Dragomir trở về, và anh đã thấy cách người ta nhìn
cô ấy khi họ chất vấn anh”. Có chút cay đắng trong giọng nói, chỉ ra cảm
