Bữa tối lại im lìm. Chuyến viếng thăm của Tatiana để chúng tôi lại
trong sững sờ. Ít nhất thì điều đó có nghĩa là tôi không phải nghe Adrian và
bố anh cạnh khóe nhau. Daniella gần như là người duy nhất nói chuyện với
tôi, hỏi về sở thích của tôi, và tôi nhận ra là bà không góp một lời nào trong
cuộc viếng thăm ngắn ngủi của Tatiana. Daniella cưới chồng để trở thành
một thành viên của dòng họ Ivashkov, và tôi tự hỏi liệu bà có cảm thấy gần
gũi với nữ hoàng không.
Kết thúc bữa ăn, Nathan quay lại phòng làm việc. Daniella tươi cười,
“Con nên về nhà nhiều hơn”, bà bảo Adrian, vuốt tóc anh mặc cho anh
chống cự. “Và cháu được chào đón bất cứ lúc nào, Rose”.
“Cảm ơn bác”, tôi lúng búng. Tôi chăm chú quan sát xem liệu bà có
đãi bôi không, nhưng có lẽ không. Thật vô lí! Moroi không ủng hộ mối
quan hệ lâu dài với ma cà rồng lai. Moroi hoàng tộc càng không. Và Moroi
hoàng tộc có họ với nữ hoàng thì đặc biệt không, chí ít những tiền lệ đã chỉ
ra như vậy.
Adrian thở dài. “Sẽ thế nếu ông ta không ở đây. Ôi, chết tiệt! Nhắc
mới nhớ. Lần trước con để quên áo khoác ở đây chỉ vì con muốn biến khỏi
nhà thật nhanh”.
“Anh có, phải đến, năm mươi cái áo khoác”, tôi bình luận.
“Hỏi Torrie xem”, Daniella nói. “Bà ấy sẽ biết nó ở đâu”.
Adrian đi tìm người quản gia, để tôi lại với mẹ anh. Lẽ ra tôi nên nói
những chuyện nhỏ nhặt vu vơ, nhưng sự tò mò trong tôi lại trỗi dậy.
“Bữa tối rất tuyệt”, tôi thành thực nói với bà. “Và cháu mong rằng bác
sẽ không hiểu sai điều này… nhưng ý cháu là… hình như bác không phản
đối chuyện cháu và Adrian hẹn hò”.
Bà trầm ngâm gật đầu. “Đúng vậy”.
“Và..”. Cũng phải nói thêm. “Tatia… Nữ hoàng Tatiana cũng có vẻ
chấp nhận”.
“Phải rồi”.
