Cô dừng lại, thò tay vào túi và lấy ra một chiếc nhẫn bạc nhỏ gắn
những viên đá bé xíu trông giống cảm lãm thạch. Tôi không cần mối liên
kết cũng biết cô đang đưa mình thứ gì.
“Ôi, Liss… tớ không biết nữa. Tớ không muốn có, ừm, sự thiếu công
bằng nào”.
Lissa đảo mắt. “Không có gì thiếu công bằng cả, cậu biết mà. Cái này
rất ổn, tớ thề đấy”.
Chiếc nhẫn cô đưa cho tôi là một chiếc bùa hộ mệnh, được yểm thứ
pháp thuật hiếm hoi mà cô có trong mình. Tất cả các Moroi đều có khả
năng điều khiển một trong năm loại nguyên tố: đất, khí, lửa, nước hoặc linh
hồn. Linh hồn là nguyên tố hiếm nhất, hiếm đến mức nó đã bị lãng quên
nhiều thế kỉ. Và rồi Lissa cùng một số người nữa xuất hiện với loại pháp
thuật này. Không giống các nguyên tố đa phần mang tính thực thể khác,
linh hồn được liên kết với tâm trí và các hiện tượng tâm linh, vẫn chưa có
ai hoàn toàn thấu hiểu nó.
Lissa làm quen với việc yểm bùa linh hồn chưa được bao lâu, và cũng
chưa thành thạo lắm. Khả năng mạnh nhất của cô là chữa trị, vì thế cô luôn
cố tạo ra bùa chữa trị. Vật phẩm gần đây nhất là chiếc vòng khiến tay tôi bị
bỏng.
“Lần này đã yểm thành công. Dù chỉ chút xíu thôi, nhưng chiếc nhẫn
sẽ giữ cho cậu tránh khỏi bóng tối trong bài thử thách”.
Lissa nói thản nhiên, dù vậy cả hai chúng tôi đều biết sự nghiêm túc
của cô. Các món quà của linh hồn có cái giá của nó: một thứ bóng tối thể
hiện ra dưới dạng những cơn giận và sự bối rối, cuối cùng sẽ dẫn tới những
cơn điên. Bóng tối đôi khi rò rỉ sang tôi qua mối liên kết. Lissa và tôi được
cho biết bằng những bùa hộ mệnh và khả năng chữa trị của cô, chúng tôi có
thể chống lại bóng tối đó. Nhưng đây cũng là một lĩnh vực chúng tôi chưa
nắm chắc được.
Tôi cười gượng, cảm động vì sự lo âu của Lissa, và nhận lấy chiếc
nhẫn. Nó không nóng rực trên tay tôi, một dấu hiệu tốt. Chiếc nhẫn nhỏ xíu,
chỉ vừa ngón út. Tôi không thấy gì khi đeo vào. Đôi khi điều này xảy ra với
