bùa chữa trị. Hoặc có thể chiếc nhẫn hoàn toàn vô tác dụng. Dù sao đi nữa
cũng không hại gì.
“Cảm ơn”, tôi nói. Tôi thấy sự vui sướng dâng lên trong Lissa, và hai
chúng tôi đi tiếp.
Tôi giơ tay ra phía trước, ngắm nghía những viên đá xanh sáng lên.
Đồ trang sức không phải một ý tưởng tuyệt vời trong tình cảnh phải đối đầu
với những thử thách thể chất, nhưng tôi sẽ đeo găng tay che nó đi.
“Thật khó tin là sau bài tốt nghiệp chúng ta sẽ kết thúc mọi chuyện ở
đây và bước ra ngoài đời”, tôi trầm ngâm, không nghĩ nhiều về lời nói của
mình.
Bên cạnh tôi, Lissa cứng người, và tôi lập tức thấy hối hận đã nói ra.
“Bước ra ngoài đời” có nghĩa Lissa và tôi sẽ phải thực hiện một nghĩa vụ
mà cô, dù không vui vẻ cho lắm, đã hứa giúp tôi vài tháng trước.
Khi ở Siberia, tôi đã được biết có cách cứu Dimitri trở về làm ma cà
rồng lai như tôi. Đó là một cơ hội xa vời, phi thực tế, và xem xét thái độ
chăm chăm muốn giết mình của Dimitri, tôi không ảo tưởng sẽ có lựa chọn
nào ngoài giết anh nếu phải đối mặt. Nhưng nếu có cách giúp tôi cứu anh
trước khi chuyện đó xảy ra, tôi phải tìm bằng được.
Thật không may, cách duy nhất để khiến điều kì diệu này trở thành
hiện thực là nhờ một phạm nhân. Không phải một phạm nhân bình thường,
mà chính là Victor Dashkov, một Moroi hoàng tộc đã hành hạ Lissa và
phạm đủ mọi tội ác khiến cuộc sống của chúng tôi như địa ngục. Công lí đã
được thi hành, Victor đã bị giam vào tù, tình trạng này khiến mọi chuyện
phức tạp hơn. Chúng tôi biết rằng chừng nào còn bị kết án chung thân sau
song sắt, ông ta sẽ chẳng có lí do gì để chia sẻ thông tin về người anh cùng
cha khác mẹ - người duy nhất tuyên bố đã phục sinh được một Strigoi. Tôi
quyết định, một quyết định không hợp lý, rằng Victor sẽ cung cấp thông tin
nếu chúng tôi hứa hẹn một thứ không ai có thể cho ông ta: tự do.
Ý tưởng hoàn toàn dại dột, vì một số lí do. Thứ nhất, tôi chưa biết nó
có thành công hay không, vượt ngục là một việc khó khăn. Thứ hai, tôi
không hề biết cách lên kế hoạch cho một vụ vượt ngục, thậm chí không biết
