hồn khiến Lissa bất ổn. Một lúc sau, tôi thấy cô nén nỗi sợ hãi trong lòng
xuống, trở nên đầy quyết tâm. Cô khẳng định sẽ sát cánh cùng tôi và hứa sẽ
giữ lời, cho dù lo sợ từng giây từng phút đến lúc phải gặp Victor Dashkov.
Xong xuôi chúng tôi ăn trưa, vài tiếng sau thì kế hoạch bắt đầu được
thực hiện. Lúc này là chiều tối với con người, đồng nghĩa với thời gian đêm
của ma cà rồng sắp kết thúc. Bây giờ hoặc không bao giờ. Lissa hồi hộp
phân phát những bùa phép mà cô làm cho chúng tôi, lo chúng không hoạt
động. Eddie mặc bộ quần áo giám hộ mới được phát trong khi tôi và Lissa
vẫn mặc đồ thường với một vài thay đổi. Tóc Lissa bây giờ màu lông
chuột, kết quả của thuốc gội nhuộm tóc tạm thời. Tóc tôi được kẹp chặt
dưới một mái tóc giả xoăn tít màu đỏ không mấy dễ chịu bởi nó gợi tới
hình ảnh của mẹ. Chúng tôi ngồi ghế sau, để Eddie đóng vai một tài xế thực
thụ đưa chúng tôi đi trên con đường đã thám thính. Không giống lần trước,
chúng tôi không đỗ xe bên đường. Eddie lái xe thẳng đến nhà ngục hay
đúng hơn, đến thẳng cửa vào. Trên đường đi không ai nói gì, nhưng sự
căng thẳng và hồi hộp của cả nhóm cứ lớn dần lên.
Chưa đến được những bức tường bao ngoài, chúng tôi đã gặp một
trạm kiểm soát do một giám ngục điều khiển. Eddie đỗ xe, và tôi cố gắng tỏ
ra bình tĩnh. Cậu ta hạ cửa kính xuống, và người giám ngục đang trực bước
đến, cúi xuống vừa ngang tầm mắt với chúng tôi.
“Anh làm gì ở đây?”
Eddie đưa ra một mảnh giấy, phong thái rất tự tin và không hề lo lắng,
như thể chuyện này là đương nhiên. “Đưa đón người cung cấp”.
Bản tài liệu mà chúng tôi có bao gồm tất cả các loại mẫu giấy tờ cho
công việc của nhà ngục, cả những báo cáo về tình trạng và mẫu xin thêm
các nguồn cung, thí dụ những người cung cấp. Chúng tôi tạo một bản sao
của bản yêu cầu bổ sung người cung cấp rồi điền nội dung.
“Không ai thông báo với tôi về một cuộc vận chuyển nào cả”, người
giám ngục nói, không mấy nghi ngờ nhưng hơi bối rối. Anh trỏ tờ giấy.
“Mẫu này cũ rồi”.
