Dù được bố cục theo kiểu cách nhà ngục của thời kì đen tối, chúng tôi
vẫn thỉnh thoảng bắt gặp những chiếc camera dọc hành lang. Hệ thống an
ninh của nơi này không hề lạc hậu. Đôi lúc có tiếng đập cửa nặng nề vang
lên, nhưng xét cho cùng, sự tĩnh lặng kì quái này còn đáng sợ hơn cả những
tiếng la hét.
Chúng tôi được đưa đến văn phòng trưởng trại, một căn phòng u ám
nhưng đầy đủ vật dụng hành chính thông thường: bàn, máy tính, vân vân.
Căn phòng có vẻ tiện lợi, không hơn. Những người hộ tống giải thích rằng
chúng tôi sắp được gặp phó cai, bởi người đứng đầu vẫn còn đang ngủ.
Điều này nằm trong dự tính của chúng tôi. Những giám ngục cấp dưới sẽ
thức đêm để trực. Tôi mong rằng họ sẽ mệt hoặc lơ là công việc. Nhưng
không. Các giám hộ hiếm khi trễ nải, dù công việc của họ là gì đi chăng
nữa.
“Theo Marx”, người phó cai tự giới thiệu và bắt tay Eddie. Anh ta là
một ma cà rồng lai không lớn tuổi hơn chúng tôi là mấy, tôi tự hỏi liệu có
phải anh ta mới nhận nhiệm vụ ở đây không.
“Larry Brown”, Eddie đáp. Chúng tôi đã tìm cho cậu ta một cái tên
thông dụng, không gây ấn tượng và điền nó vào mấy tờ đơn.
Theo không nói chuyện với tôi và Lissa, nhưng anh ta cũng nhìn
chúng tôi lúng túng y như người đầu tiên khi bùa phép bắt đầu phát ra ảo
giác. Anh ta hơi lùng chùng, nhưng một lần nữa lại bỏ qua. Theo hướng sự
chú ý về Eddie và nhận lấy tờ đơn xin thêm người cung cấp.
“Đơn này khác với loại thường dùng”, anh ta nói.
“Tôi cũng không biết nữa”, Eddie tỏ vẻ bối rối. “Đây là lần đầu tiên
của tôi”.
Theo thở dài và liếc nhìn đồng hồ. “Mấy tiếng nữa trưởng trại mới đến
làm. Tôi nghĩ là chúng ta phải đợi ông ấy tới đây và xem xét xem chuyện gì
đang diễn ra. Sommerfield thường làm việc rất chuẩn xác”.
Trên đất nước này, có vài trung tâm Moroi tập hợp những người cung
cấp. Nguồn cung của họ là những kẻ dưới đáy xã hội sẵn lòng bán cuộc
