đó Valentin nhìn thấy vài lá thư chưa viết xong. Ở đầu một lá thư, nó đọc
thấy, “Ngày 15 tháng 6 năm 1599.” Nó thò tay vào túi và lấy ra chiếc đồng
hồ cũ gỉ. “Đã đến lúc đối thoại với thiên tài.” Valentin bước ra ngoài nhà, đi
xuống con đường mòn lát gạch dọc theo hàng tulip, hướng về phía nhà trọ ở
Stratford-upon-Avon.
Trong một giây, Valentin có một cảm giác là lạ về Victoria. Ở New York,
Vic đang ngồi trong phòng sinh hoạt chung, tự hỏi cả ngày hôm nay
Valentin định làm gì. Valentin biết những gì đang xảy ra với Vic. Nó có thể
nhìn thấy, như cách mà một người trong mơ có thể thấy những người ở bên
ngoài. Nó thắc mắc về cảm giác kỳ lạ này - trước đây nó chưa bao giờ có
cảm giác đó. Nhưng rồi nó bỏ qua, cho rằng đó là một phần năng lực của
căn phòng. Món quà này thật quá tuyệt diệu. Và chuyện này phải có thực.
Valentin biết điều đó bởi vì nó biết mọi điều dối trá, và Madame Vileroy đã
bảo với nó rằng kẻ dối trá giỏi sẽ không bao giờ bị lừa dối.
Victoria chọn một cuốn sách trên cái kệ xếp đầy những cuốn sách bìa da -
có cuốn mà mọi thư viện đều có, nhưng cũng có cuốn chỉ có một bản duy
nhất ở đây. Vic đang đọc cuốn Lịch sử thế giới: đang được cập nhật, một
cuốn sách dày mà Valentin thấy Madame Vileroy đọc đi đọc lại. Với
Valentin nhiều đoạn trong cuốn sách viết quá chi tiết đến mức mệt mỏi,
nhưng nếu để tìm kiếm những giai thoại thú vị thì cuốn sách rất hữu ích. Có
lẽ Victoria định đưa vài giai thoại có trong cuốn sách vào bài hùng biện.
Đoạn văn mà Vic đang đọc viết như thế này:
Ngày hôm đó là một ngày yên bình với Shakespeare. Sáng sớm đọc sách,
dùng bữa với món xúc xích và dăm bông ướp đường, sau đó tản bộ qua
thung lũng như mọi ngày. Đầu giờ chiều, William ghé thăm ông chủ quán
trọ James Stafford, cô con gái Melissa của James đang bị nhốt trong phòng
riêng vì đã để cho John Harding nắm tay. Mối hận thù lâu đời giữa hai ông
bố là nguyên nhân chia cắt đôi tình nhân trẻ. Nhờ lời gợi ý của một người
quen trẻ tuổi mà William vội về nhà để viết vở kịch tiếp theo, vở Người con
