Và đúng là thế. Trong vòng khoảng mười lăm phút đối với những người dự
tiệc khác, Valentin đã tán tỉnh cô nàng Charlotte Hill không một chút nghi
ngờ từ hơi thinh thích trở thành yêu say đắm. Mặc dù mọi người đều muốn
nói chuyện với cô gái đã viết nên vở kịch này, nhưng Charlotte cứ tay trong
tay với Valentin từ cái giây phút cậu chàng nhìn vào mắt nó, chỉ với đúng
vẻ mặt kính sợ và u sầu, bảo với nó rằng vở kịch của nó thật “quý phái”.
Madame Vileroy đứng sau hai đứa, quan sát.
***
Bên kia phòng, Belle đang cố gắng tập hợp đủ dũng khí để tiếp cận Thomas
Goodman-Brown, người mà nó đã quyến rũ từ xa trong suốt hai mươi phút
vừa qua.
Belle quay lại nghiêng đầu về phía cậu ta, và cậu ta mỉm cười đáp lại. Nó
nhìn đi chỗ khác, miệng trở nên khô khốc. Không, nó nghĩ, mình không
nghĩ là mình có thể làm điều này. Thomas nói gì đó với cậu bạn của mình.
Vài phút sau, hai đứa con trai tiến đến gần Belle.
“Xin chào. Tôi là Thomas.” Thomas vừa nói vừa chìa tay cho Belle, “Còn
đây là Connor Wirth. Bạn vừa mới chuyển đến đây à?”
“Ai kia?” Connor nghển cổ nhìn Bicé phía sau Belle, lúc này cô bé đang thơ
thẩn gần một cái cây và lẩm bẩm một mình. Belle nhăn mặt. Bicé trông rụt
rè như thể đã làm sai điều gì đó. Cô bé chậm chạp bước về phía đứa em gái.
“Tôi là Bicé,” nó nói bằng cái giọng nhẹ như gió thoảng.
Thomas nhẹ nhàng bắt tay Bicé và mỉm cười, “Hai bạn ở cùng nhau à?”
“Bọn tôi là chị em.” Bicé nói.
