diễu hành. Ngài Thị trưởng thì trong giờ nghỉ giải lao cứ ngất lên ngất
xuống quanh Madame Vileroy. Bạn gái của Thị trưởng đột ngột chạy ra
ngoài khi nhìn vào con mắt đóng dấu của mụ.
Bất cứ khi nào có cơ hội, bọn trẻ nhà Faust lại ghé nhìn vào những ngóc
ngách khác nhau của ngôi trường, liều lĩnh xem xét bên ngoài nhà hát và
trên sân trường. Trước đây chúng đã từng nhìn thấy ngôi trường. Chúng đã
trải qua hàng tuần quan sát ngôi trường tương lai của mình, nghiên cứu về
những người bạn và đối thủ tương lai. Thế nhưng, cảm giác lần này mới mẻ
hơn, háo hức hơn. Christian chạy qua khu nhà rèn luyện thể chất và liếc
nhìn vào bể bơi qua mấy ô cửa sổ. Bicé lẻn vào thư viện rồi quay trở lại với
đôi mắt nặng trĩu.
Valentin dành hầu hết khoảng thời gian nghỉ giải lao ngắm những tấm thảm
nhung lông, những chiếc đèn treo rực rỡ, và những tác phẩm nghệ thuật
theo trường phái suy đồi treo trên tường. Đây không thể là trường học. Nhìn
thật kỹ đám khán giả lúc này đang hòa lẫn trong đại sảnh, Valentin có thể
nhận ra những gương mặt mà nó đã thấy tại bữa tiệc nhà Wirth - những
gương mặt hợm hĩnh, những bộ tuxedo
[16]
thời thượng và những bộ váy dạ
hội, bao phủ trong những chiếc khăn san và trang sức, như thể họ nghĩ rằng
con cái họ đang dự buổi công diễn đầu tiên ở Broadway.
Trò chơi gì nhỉ, nó nghĩ và nhìn qua mụ bảo mẫu với một nụ cười mỉa muốn
nói: muốn có một fan hâm mộ nhỏ không? Mụ chỉ gật đầu khi họ tiến lại
một nhóm gần đó. Tim Valentine lỡ một nhịp. Vào những lúc như thế này,
khi Vileroy trở nên dễ dãi hơn bình thường, nó có thể có tất cả mọi trò vui
trên đời này. Nó có thể dành hàng giờ diễn rồi lại tái diễn các câu chuyện,
những mẩu đối thoại. Nó có thể có mụ bảo mẫu cho riêng mình hàng giờ
liền. Mụ có thể dạy nó nên làm gì, nói gì, làm sao để bẫy người khác và khi
nào thì giải thoát cho họ. Mụ là người duy nhất có thể đi cùng với nó trong
các cuộc hành trình lui rồi tới. Đôi khi hai người họ tái sinh một cảnh đến
tận năm mươi lần. Đôi khi chỉ một. Nhưng mụ luôn luôn ở đó. Luôn luôn
