Ngươi bóc lớp vỏ màu hoàng kim đó ra, cùi bên trong lóng lánh như hạt
châu ngọc, thơ cổ có câu:
'Kim phong Ngọc lộ nhất tương phùng,
Tiện thắng khước nhân gian vô sổ.’
Vỏ màu hoàng kim của 'Kim Ngọc' đi với cùi như hạt châu quả tình phù
hợp với ý tứ câu thơ cổ, cho nên trái cây đó còn được gọi là ‘nhân duyên
quả’."
---------------------------------------------------------------------------------------
--------------
(ND:
鵲橋仙 – 秦观
纖雲弄巧，
飛星傳恨，
銀漢迢迢暗度。
今風玉露一相逢，
便勝卻人間無數。
柔情似水，
佳期如夢，
忍顧鵲橋歸路！
兩情若是久長時，
