máu chảy trở lại vùng cơ lưng ấy và cuốn trôi các mảnh vỡ của tế bào
chết vào hệ tuần hoàn đột ngột và mạnh mẽ như một dòng thác. Việc
bị đè dưới đống đổ nát trong một trận động đất hay mắc kẹt trong xe
sau một vụ tai nạn cũng khiến bạn dễ gặp phải những nguy cơ tương
tự. Và nguy cơ đó cũng xảy ra đối với những người say đến bất tỉnh và
nằm im không cử động sau sáu giờ. Darren Malinoski, chuyên gia
nghiên cứu về chúng tiêu cơ vân, đã giải thích cho tôi điều đó; anh là
trợ lý phẫu thuật chính tại Trung tâm Y tế Cựu chiến binh Portland.
Anh bổ sung thêm rằng tiêu cơ cũng chính là lý do khiến chúng ta trở
mình trong lúc ngủ. “Các cơ bắp sắp bị thiếu máu cục bộ sẽ khiến bạn
phải cử động.”
“Nhìn này: ngay cả đùi cô cũng bắt đầu ửng hồng,” Dianna nói. Tất
cả chỗ máu bị quá nhiệt đó đang được đẩy tới vùng da. “Cô có muốn
cố hoàn thành trọn ba muơi phút với chiếc ba lô đó trên lưng không?”
Dĩ nhiên là không hề muốn chút nào. “Tôi nghĩ mình hiểu được vấn
đề rồi.”
Dianna hỏi những chàng trai tham gia thí nghiệm về cảm giác của
họ. Người hướng dẫn là đồng nghiệp của Josh, Dan Lessard, nói anh
cảm thấy buồn tẻ. Josh không nghe thấy câu hỏi vì vẫn đeo tai nghe.
Anh bỏ một tai ra và từ đó vang lên tiếng nhạc sôi động và dồn dập rất
nhỏ. Đó là nhạc của Five Finger Death Punch, một ban nhạc metal mà
khi nghe tôi có thể nói rằng họ dùng tiếng súng máy nhân tạo thay cho
tiếng trống.
Josh nói rằng theo kế hoạch thì anh và Dan sẽ có “một bài tập thực
sự” vào cuối ngày.
“Mary đã ngừng sau bảy phút đeo ba lô.” Dianna thông báo. Đừng
nói ra như thế chứ!
Josh nói đỡ cho tôi. “Cô đâu có đeo sẵn ba lô lúc chui ra khỏi bụng
mẹ đâu. Lần đầu tiên tôi phải đeo thứ ấy, tôi còn thấy căm ghét bản
thân mình.” Anh giống như là một người tốt bị dòng đời xô đẩy quá
nhiều. Tính lông bông, sự hăng hái của anh, hay bất cứ thứ gì thánh
