“Nhà khoa học,” Josh nói. Dianna gõ đều ngón cái lên vô lăng. Bà
liếc nhìn vào gương chiếu hậu. “Mẹ yêu con, con trai.”
Josh liếc nhìn qua cửa kính ô tô. “Con cũng yêu mẹ. Hẳn là thế.”
Đôi lời nói thay những nhà khoa học quân sự. Tôi đồng ý rằng các
tiểu đội trưởng là những người hiểu rõ các chàng trai và cô gái dưới
quyền anh ta cần mang theo thứ gì trong các nhiệm vụ. Nhưng chúng
ta muốn các tiểu đội trưởng phải được trang bị vũ khí tri thức, và
không phải toàn bộ tri thức đều đến từ kinh nghiệm. Nhiều lúc, nó đến
từ một gã “bám đít” nào đó tại trường USUHS, người nghiên cứu
những hậu quả đặc thù và có nguy cơ dẫn đến tử vong của thực phẩm
bổ sung dành cho người tập thể hình. Hay một nhà sinh lý học quân
đội, người yêu cầu nhiều anh chàng khác phải lênh đênh trên những
chiếc thuyền cứu hộ ngoài cảng của căn cứ không quân Florida và
phát hiện việc nhúng ướt quân phục giúp hạ nhiệt cơ thể xuống mức
đủ để giữ thêm 74% dịch cơ thể trong một giờ. Hay một nhà khoa học
nào đó của Hải quân đã tìm ra cách để rút ngắn thời gian phục hồi sau
một cơn tiêu chảy khi hành quân. Những thứ này rất hữu ích khi nhiệt
độ ngoài trời lên đến 46 độ C và bạn đang cố giúp cho lính của mình
không bị mất nước đến độ kiệt sức. Không có vinh quang gì trong
những công việc này. Không ai được tặng huân chương cả. Dù có lẽ,
nhiều người đáng được tặng huân chương.
