leo cầu thang thôi, bạn đã thấy mình như đang tập tạ vậy. Josh có một
đồng đội bị bắn chết trên nóc nhà do không mặc áo chống đạn. “Chỉ
huy của anh ta đã phải ra điều trần vì việc đó. Nhưng mà, nếu rơi vào
hoàn cảnh ấy tôi cũng chẳng muốn mặc nó đâu.”
“Các anh cởi nó ra vì quá nóng à?” Tôi giống như một con ruồi
đang bay vo ve quanh đầu Josh. Như một con chó nhỏ tí xíu đang
đứng bên cạnh mắt cá chân anh mà kêu ăng ẳng.
“Tôi cởi nó ra vì việc đó hợp lý.”
Dan góp chuyện với giọng hòa nhã hơn. “Mary, chúng tôi leo lên
leo xuống những ngọn núi với hơn 40 kg trang thiết bị trên lưng, đánh
nhau với những gã mặc váy và đi dép rọ. Giải pháp của quân đội cho
rất nhiều vấn đề là cấp thêm trang thiết bị cho lính, rất nhiều thứ chạy
bằng pin trong khi cô chỉ có thể vác được bấy nhiêu thôi.”
Câu trả lời khác của Lục quân Mỹ, thứ mà họ đã luôn dành đủ từ
ngữ văn hoa khi nói về nó trong hơn một thập kỷ trở lại đây, đó là một
khung xương thủy lực mặc vào người có tác dụng trợ lực khi phải
mang nặng. Lockheed Martin đã tải một đoạn phim về sản phẩm mẫu
của họ, bộ HULC (Hệ thống mang tải đa năng dành cho người) lên
YouTube. Trong đoạn phim đó, các binh sĩ nhảy qua hào và núp dưới
những tầng đá khi mặc thiết bị trợ lực bằng kim loại phía ngoài đùi
như thể quân đội bắt đầu trưng dụng cả những nạn nhân mắc bệnh bại
liệt trong những năm 1950. Bộ HULC đã được thử nghiệm tại Natick
vào năm 2010, trong một cuộc “hành quân đường dài” với 39,5 kg
trang thiết bị. Một người tham gia thử nghiệm này đã bình luận dưới
đoạn phim trên YouTube: “Tất cả mọi người đều không thể chịu nổi
sau bốn mươi lăm phút vì những thanh nẹp ống quyển.” Một số khác
thì thắc mắc không biết liệu các binh sĩ có thể di chuyển nhanh khi
chiến đấu hay có thể tự đứng dậy nếu bị ngã không. Patrick Tucker,
biên tập viên về mảng kỹ thuật quân sự cho trang web Defense One,
chê thời lượng pin của bộ xương trợ lực: năm giờ, ấy là khi di chuyển
chậm (4 km/h) trên đường bằng. Anh nghi ngờ tính hữu ích của
