tôi không phải những người đang giữ ghế nóng ở Washington.”
Cô ta đóng sập cái ví lại. “Hay là những ngôi sao Hollywood.”
“Lucy không...”
“Ở đây mọi người phải tự tạo dấu ấn của bản thân. Sẽ không ai
bợ đỡ kẻ khác vì bố mẹ của kẻ đó.”
Meg không biết Birdie đang nói về chính cô hay về Lucy, nhưng
cô cũng chẳng buồn quan tâm. “Tôi đã đến thăm nhiều thị trấn
nhỏ trên khắp thế giới, những nơi mà người ta chẳng cần phải
chứng tỏ gì luôn là những nơi rất hiếu khách. Chính ở những
chỗ thuộc diện sa cơ thất thế - những thành quách đã mất ánh
hào quang - thì một khuôn mặt mới mới làm người ta lo sợ.”
Hàng lông mày kẻ chì màu nâu đỏ của Birdie xếch lên tới tận
đỉnh đầu. “Wynette chẳng có gì sa cơ thất thế hết. Cô ta nghĩ
như thế à?”
“Không, chính tôi nghĩ thế.”
Mặt Birdie nhăn lại. “Chà, chuyện này hay rồi đây.”
Cánh cửa bật mở và một cô gái xấp xỉ đôi mươi với mái tóc dài
màu nâu nhạt thò đầu vào. “Mẹ! Công nương Emma và mọi
người đang tìm mẹ để chụp ảnh đấy.”
Ném cho Meg ánh mắt thù địch cuối cùng, Birdie lao ra khỏi
phòng nhằm tường thuật lại cuộc đối thoại vừa rồi với bất kỳ ai
sẵn lòng lắng nghe.
Meg nhăn mặt lại. Trong lúc cố gắng bảo vệ Lucy, cô đã chẳng
giúp được mấy mà lại còn gây thêm họa. Hai ngày cuối tuần này
chẳng thể kết thúc trong nháy mắt. Cô thắt lại phần vai váy, lùa
