Birdie xé vỏ bọc cái ống hút và cắm nó vào cốc nước. “Mấy tiếng
trước tôi đã nói chuyện với Shelby. Cô ấy đã rất tử tế mời cô đến
nhà cô ấy ở. Cô biết đấy, cô ấy không nhất thiết phải làm vậy.”
Meg cố giữ cho câu trả lời không lộ ra biểu cảm gì. “Tôi hiểu.”
Birdie chọc cái ống hút qua lớp đá. “Tuy nhiên, có vẻ như cô
không sẵn lòng ở lại đó, nên Haley cho rằng...”
“Mẹ!” Haley bắn cho cô ta một ánh mắt chết chóc.
“Chà, thứ lỗi cho tôiiiii. Tôi nghĩ có lẽ cô sẽ thoải mái hơn nếu ở
nhà trọ. Nó gần câu lạc bộ hơn so với nhà Shelby, vậy nên cô sẽ
không phải lái xe quá xa đến chỗ làm, và ngay bây giờ tôi vẫn
chưa kín phòng.” Birdie thọc mạnh vào đáy cốc giấy đến nỗi
chọc thủng một lỗ. “Cô có thể ở trong phòng Hoa Nhài, tôi mời
đấy. Có một cái bếp nhỏ hẳn cô vẫn còn nhớ vì đã lau dọn nó
không biết bao nhiêu lần rồi.”
“Mẹ!” Khuôn mặt tái nhợt của Haley nhuộm đỏ. Ở cô gái toát ra
một sắc thái điên cuồng khiến Meg phát lo. “Mẹ muốn chị ở lại.
Không phải chỉ có em đâu.”
Meg nghi ngờ cao độ chuyện này, nhưng nó chứng tỏ Haley quý
trọng tình bạn của họ đủ mức để cô gái dũng cảm đương đầu với
bà mẹ. Cô nhặt một miếng bánh quy Haley chưa ăn. “Tôi rất cảm
kích về lời đề nghị này, nhưng tôi đã có kế hoạch của mình rồi.”
“Kế hoạch gì?” Haley hỏi.
“Tôi định quay lại nhà thờ.”
“Ted sẽ không đời nào cho phép cô làm thế.” Birdie nói.
“Anh ấy đã thay khóa rồi, và tôi muốn trở lại chỗ của chính
mình.” Cô không nhắc đến chiếc camera theo dõi anh dự định
