“Có xin lỗi cũng không cứu vãn được,” anh bật lại. Và rồi anh
tung ra bằng chứng cuối cùng cho thấy chính xác tình cảm cô ta
dành cho anh không được đền đáp lại đến mức nào. “Vào xe đi.
Chúng ta sẽ đến đồn cảnh sát. Và tốt hơn hết trên đường đi, em
nên gọi điện cho mẹ em đi, vì em sẽ cần đến tất cả những sự hỗ
trợ có thể cầu viện được đấy.”
Nước mắt lăn dài trên má Haley, những tiếng nức nở nghẹn
ngào khe khẽ kẹt lại trong cổ họng, nhưng cô ta vẫn ngẩng cao
đầu. Cô chấp nhận số phận của mình, và cô không tranh cãi với
anh.
“Gượm đã nào.” Meg hít một hơi thở sâu rồi thở ra. “Em phải bỏ
phiếu chống với chuyện cảnh sát đấy.”
Haley nhìn cô chằm chằm. Ted phẩy tay gạt ý kiến của cô đi.
“Anh sẽ không tranh cãi với em về chuyện này.”
“Vì em là nạn nhân nên em có quyền quyết định.” “Quỷ tha ma
bắt em đi,” anh nói. “Cô ta đã khủng bố em, và giờ cô ta sẽ phải
trả giá.”
“Chắc chắn là sẽ phải trả với cái giá anh đã trả cho cái kính chắn
gió mới của em rồi.”
Anh giận dữ đến nỗi làn da bên dưới lớp rám nắng của anh tái
nhợt. “Không chỉ có thế. Cô ta ít nhất đã vi phạm hàng tá điều
luật. Xâm nhập bất hợp pháp, quấy rối, phá hoại...”
“Anh đã vi phạm bao nhiêu điều luật,” Meg nói, “khi anh phá
hoại tượng Nữ thần Tự Do?”
“Hồi đó anh mới chín tuổi.”
