“Được thế thì tất nhiên là tốt quá rồi, nhưng cô cũng như mọi
người đều biết thừa chuyện ngân sách rồi đấy.”
“Khi nào anh giành được cho chúng ta cái sân golf nghỉ dưỡng
đó thì mọi chuyện sẽ ổn thỏa ngay thôi. Tôi phấn khích đến mức
không chịu nổi nữa rồi. Quán trọ này sẽ là chốn dừng chân của
các vị khách muốn chơi golf nhưng lại không muốn trả cả mớ
tiền để thuê phòng của khu nghỉ dưỡng. Vậy là cuối cùng tôi
cũng sắp có cơ hội mở phòng trà và cửa hàng sách ngay cạnh
quán trọ đúng như ước nguyện bấy lâu. Tôi đang tính sẽ gọi nó
là Nhấp Môi Và Đọc Sách.”
“Nghe hay đấy. Nhưng khu nghỉ dưỡng đã có kế hoạch hẳn hoi
đâu.” “Rồi nó sẽ được dàn xếp xong xuôi thôi mà, Ted. Chắc chắn
anh sẽ xử lý được việc này. Chúng ta vô cùng cần những công
việc đó.”
Ted gật đầu, cứ như thể toàn bộ sự tự tin trên thế giới này đều
thuộc quyền điều phối của anh.
Cuối cùng Birdie cũng hướng đôi mắt chim sẻ về phía Meg. Cô ta
trang điểm mí mắt bằng một lớp phấn mỏng tang lấp lánh màu
đồng, và trông cô ta còn kém thân thiện hơn gấp vạn lần so với
lần đối đầu của họ tại phòng vệ sinh nữ. “Tôi nghe nói cô chưa
giải quyết xong chuyện tiền nong thì đã đi mất rồi.” Cô ta bước
vòng từ sau quầy lễ tân ra ngoài. “Có lẽ các khách sạn ở L.A. vẫn
thường cho khách đến trọ miễn phí, nhưng ở Wynette này
chúng tôi không được giàu văn hóa như thế.”
“Đã xảy ra chút hiểu nhầm,” Meg nói. “Một nhầm lẫn quả thực
ngớ ngẩn. Tôi cứ tưởng, ừm, ông bà Jorik sẽ lo chuyện này. Có
nghĩa là, tôi cứ nghĩ... Tôi...” Cô chỉ đang khiến cho bản thân
mình có vẻ kém cỏi hơn.
