LỜI CẦU HÔN MÙA ĐÔNG (DEVIL IN WINTER) - Trang 59

Nụ cười đó tan biến khi nàng liếc nhìn xung quanh căn phòng nhỏ được sắp
xếp ngăn nắp. Chiếc giường, đủ rộng cho hai người, trông mềm mại và sạch
sẽ, khăn trải giường đã mòn từ những lần giặt ủi không đếm xuể. Khung
giường được làm từ thép và đồng thau với những hình chạm trên đầu
giường hình khối tròn. Một ánh sáng hồng thắp lên từ một ngọn đèn dầu
được làm từ gương màu đỏ của đá ruby đã được đặt trên bàn cạnh giường.
Lấm bùn, lạnh và tê tái, Evie nhìn chăm chăm câm lặng vào bồn tắm lâu đời
có vành gỗ được đặt trước một lò sưởi nhỏ đang bập bùng.

St. Vincent đóng và cài then cửa rồi đi đến, với tay tới hàng nút trên áo
choàng nàng. Điều gì đó như lòng trắc ẩn thoáng qua trên vẻ mặt anh khi
anh thấy nàng đang run lẩy bẩy vì mệt mỏi. “Để tôi giúp em,” anh nói điềm
tĩnh, cởi áo choàng khỏi vai nàng. Anh vắt nó lên một cái ghế gần lò sưởi.

Evie nuốt xuống khó khăn và cố gắng giữ vững hai đầu gối, chúng đang có
xu hướng sụm xuống. Một nỗi khiếp hãi đè nặng lên bụng nàng khi nàng
liếc nhìn cái giường. “Có phải chúng ta sẽ...” nàng mở lời, giọng rít lại.

St. Vincent bắt đầu đưa tay tháo hàng nút áo phía trước váy nàng. “Có phải
chúng ta sẽ...” anh lặp lại, và nhìn theo ánh mắt nàng đến giường. “Chúa
lòng lành, không”. Những ngón tay anh chuyển động nhanh chóng dọc theo
thân áo. “Dù em rất ngon lành, tình yêu của tôi, tôi lại quá mệt mỏi. Tôi
chưa bao giờ nói điều này trong suốt cuộc đời tôi—nhưng ngay lúc này tôi
thà ngủ còn hơn là giao cấu*.”

Lòng tràn ngập nhẹ nhõm, Evie thở ra một hơi dài run rẩy. Nàng đang bị
buộc phải giữ chặt lấy anh để giữ thăng bằng khi anh đẩy cái váy xuống
khỏi hông nàng. “Em không thích từ đó,” nàng nói trong một giọng bị bóp
nghẹt.

“Thế đấy, em nên tập làm quen với nó đi,” là câu trả lời chua cay của anh.
“Cái từ đó được thốt lên rất thường xuyên tại câu lạc bộ của cha em. Chỉ có
Chúa mới biết làm thế nào em có thể không nghe thấy nó trước đây.”

“Em đã nghe,” nàng nói phẫn nộ, bước ra khỏi cái váy tuột ra ở dưới sàn.