CHƯƠNG V
Nhà ăn của bệnh viện Three Counties lâu nay vẫn là nơi gặp gỡ của hầu
hết mọi nhánh mọi cành của một dây nho tỏa lan chằng chịt đến từng khu,
từng khoa trong khuôn viên bệnh viện. Ít có biến cố nào xảy ra trong Bệnh
viện mà không được thông báo và bàn tán trong nhà ăn trước khi có lời
tuyên bố chính thức.
Các bác sĩ thường dùng nhà ăn để hội ý với đồng nghiệp vì họ chỉ gặp
được nhau trong giờ ăn hay khi uống cà phê giải lao. Quả thật, nhiều vấn đề
y học quan trọng đã được trao đổi trên bàn ăn. Ý kiến của các chuyên gia
nặng ký những lúc khác rất đắt tiền, lại thường được tung ra một cách thoải
mái vào lúc này. Đôi khi những ý kiến ấy cứu được bệnh nhân thoát khỏi
cơn bệnh trầm kha, nhưng bệnh nhân chẳng hề biết rằng phương án điều trị
cho mình đã được đề xuất một cách rất ư là vô tình tại nhà ăn.
Cũng có những trường hợp ngoại lệ. Thảng hoặc một vài bác sĩ không
chịu để cho người khác sử dụng vô tội vạ những tài năng mà họ đã phải dày
công khổ luyện. Khi thấy bạn đồng nghiệp muốn lôi kéo họ cùng thảo luận
về những ca bệnh, họ bèn từ chối khéo : “Chúng ta nên hội ý tại phòng
khám của tôi. Khi ấy tôi mới suy nghĩ được”.
Gil Bartlet là một trọng những người như thế, và lắm lúc anh có kiểu từ
chối rất thô lỗ. Một câu chuyện minh họa cho chiến thuật từ chối của anh
đã xảy ra không phải trong quán ăn nhưng tại một buổi tiệc rượu tại nhà
riêng.
Nữ chủ nhân, một mệnh phụ tai to mặt lớn của thành phố Burlington, cứ
bám sát Bartlett và ném ra tới tấp những câu hỏi về các chứng bệnh thật và
bệnh tưởng của bà ta. Bartlett lắng nghe một lúc rồi tuyên bố bằng cái
giọng bô bô khiến gian phòng ních chặt người phải im bặt : “Thưa quí bà,
cứ như quí bà nói thì tôi tin chắc rằng quí bà bị rối loạn kinh nguyệt. Nếu
quí bà cởi quần áo, tôi xin khám ngay tại đây”.
Tuy cũng có lúc từ chối, nhưng bầu hết các bác sĩ đều chấp nhận trao đổi
ý kiến tại nhà ăn vì thấy mình có thu lợi và có mất mát đồng đều. Khi
