Brady chăm chú nhìn khuôn mặt người bạn. Anh biết Pierre ốm, rất
nặng.
Mỗi lần đến thăm, tất cả mọi người xung quanh đều tự hỏi liệu đây có
phải lần cuối cùng trước khi gặp lại anh ta trên giường bệnh với đám ống
thở hay không.
“Bệnh ung thư, chính là những con người ấy, phía dưới kia,” Pierre tiếp
tục. “Không phải tất cả, chưa phải, những ít ra là một vài người. Họ sẽ sinh
sôi nảy nở, giống như loài người vẫn làm vậy từ khi xuất hiện.”
“Anh ghét chúng tôi đến thế ư?”
“Tôi đang ghi nhận. Chúng ta đã ngốn biết bao tài nguyên, uống tất cả
những gì có thể, trong khi đã nghĩ đến hành tinh tiếp theo mà chúng ta phải
di cư đến để tiếp tục sống. Cũng may là cái xấu tồn tại, trong chúng ta,
chúng ta đang tự hủy hoại chính mình. Chúng ta tìm cách bít các kẽ hở,
nhưng bạo lực sẽ biết cách để thông dòng, chiến tranh sẽ xuất hiện bất cứ
vết nứt nào trên miếng băng. Chính nhờ bạo lực mà chúng ta leo lên được
đỉnh cao, nhờ bạo lực mà chúng ta được cấu tạo như hiện nay, nó chính là
yếu tố chủ đạo trong sự tiến hóa, trong sự thượng đẳng của con người, thế
mà bây giờ con người lại muốn tin rằng mình đang kiểm soát được nó, làm
chủ được nó. Thật ngu dốt. Lòng thù hận, tính hung hăng chính là căn bệnh
ung thư mà chúng ta đang mang trong cơ thể, và có một nghịch lý ác nghiệt
là: Không có căn bệnh đó, chúng ta đã biến mất đâu đó từ thời tiền sử, tuy
nhiên nó vẫn đang ăn mòn chúng ta, nó ngày càng cần nhiều không gian
hơn, đó chính là lý do để bạo lực tồn tại: Nó sôi sục, lớn mạnh, rồi bùng nổ.
Chúng ta làm căn bệnh ung thư lây lan này từ thế hệ này sang thế hệ khác,
chúng ta truyền nó cho con cháu mình. Cuối cùng chúng ta nên hy vọng
rằng sau khi nó lây lan, chúng ta sẽ tự chém giết lẫn nhau thật nhanh, trước
khi con người rời khỏi Trái đất, trước khi bệnh dịch lây nhiễm ra cả vũ trụ.”
Brady im lặng. Pierre là chỗ bạn bè thân tín của anh. Họ gặp nhau nhân
một bữa tối, rồi những tiếng cười, những câu nói vô thưởng vô phạt tiếp tục
phảng phất trong đầu mỗi người ngày hôm sau, để rồi hai cá tính tìm thấy
nhau. Từ gần mười năm nay, họ luôn bên nhau không rời. Brady thích sự
