Brady phải mất vài giây mới có thể trả lời, anh nghĩ đến đêm hôm trước,
đến sự cấp bách phải chăm chút mối quan hệ vợ chồng.
“Cô ấy đang phải chịu nhiều áp lực do công việc, nhưng vẫn khỏe.”
Pierre liếc nhìn vị khách.
“Giữa hai người không đủ lửa à?”
“Anh đọc được điều đó trên trán tôi à?”
“Im lặng nói lên tất cả.”
“Đúng là giữa chúng tôi không đủ lửa. Tôi phải tiêu hóa những điều tồi
tệ của cuộc sống hằng ngày và nó khiến tôi mệt mỏi.”
“Đàn ông là vậy, ta cảm thấy vấn đề, nhưng ta lờ đi, và cho đến khi mọi
thứ bắt đầu bung ra, ta sẽ mặc kệ!”
“Mọi thứ sẽ đâu vào đấy thôi, đừng lo, chỉ cần tôi xem xét lại mọi thứ
và… có thể là xác định lại mối quan hệ giữa chúng tôi.”
“Thế Annabel, cô ấy nói gì về điều đó?”
“Tôi không biết, chúng tôi chưa đề cập đến vấn đề này. Nói thật, cô ấy
không hề biết về những gì tôi đang trải qua.”
“Đừng bực nếu tôi cười! Vợ anh biết rất rõ, trước khi anh có thể nhận ra
điều đó!”
“Annabel có tính cách người đàn ông, nhất là trong những chuyện như
thế này. Cô ấy thích tránh né những thứ có thể gây rắc rối. Tôi tin cô ấy
cảm nhận được rằng có gì đó khập khiễng giữa hai chúng tôi nhưng lại
không ý thức được rằng nó đã đến mức độ này. Ít nhất là về phía tôi. Anh
biết không: Chúng tôi cùng tìm kiếm hứng thú thuở ban đầu, sự hợp tác,
chúng tôi trấn an nhau bằng…”
“Đừng nói mấy câu ngu ngốc như vậy nữa! Anh ngủ mãi với cùng một
người suốt bao năm nay! Anh ngán ngẩm! Hai người đã biết nhau quá rõ,
mọi việc trở nên máy móc và chẳng phải cố gắng gì hết, mà khi tình dục
không có gì bí ẩn, không có gì kích thích thì chỉ còn là một vấn đề vệ sinh,
chấm hết! Tôi và anh đều hiểu rằng ở đàn ông tình yêu và cực khoái là hai
