vấn đề không liên quan; một chút lạc thú bất ngờ một mối quan hệ vợ
chồng yên ổn. Hai người cần có người tình cho riêng mình.”
Brady gạt phăng lời đề nghị.
“Chúng tôi không vận hành giống anh, Pierre ạ.”
“Hai người cần phải vậy. Con người không được sinh ra để sống với một
ai đó cả đời, điều tôi nói hoàn toàn là về mặt sinh học, anh đang gò ép bản
chất của mình. Không tốt đâu! Hãy xem đề nghị của tôi như một điều có lợi
cho cuộc hôn nhân của anh! Vui vẻ với ai đó bên ngoài để có cảm giác
thăng hoa và khi về nhà, anh sẽ trở thành người dễ chịu hơn, đến mức có
thể làm cho vợ anh sung sướng. Như vậy, vợ chồng anh sẽ có cơ may sống
cùng nhau đến già, mà không phải chịu nỗi ám ảnh khó chịu như những cặp
vợ chồng chung thủy khác, thù ghét nhau như thể cuộc sống trở nên tồi tệ là
do lỗi của người kia.”
“Cảm ơn, nhưng… tôi và Annabel đều là kiểu người hay ghen, anh biết
đấy…”
“Vậy thì sao? Như thế lại hay! Không cần phải nói với chồng hay vợ
mình rằng ta đang lừa dối họ, nhưng trong lòng họ vẫn sẽ nghi ngờ, nhưng
ít ra điều đó sẽ khiến họ quan tâm và khéo léo hơn để có thể giữ lấy ta! Hơn
nữa, nếu điều đó giúp anh trở thành một người tốt hơn trong cuộc sống
hằng ngày thì… Thôi, tôi sẽ không xúi bẩy người khác làm điều xấu nữa.
Công việc của anh thế nào? Anh đang làm đề tài gì?”
“Chẳng gì cả, tôi vừa hoàn thành xong một vụ. Sao lại hỏi vậy, anh có ý
tưởng gì à?”
Là con trai của một ông chủ ngân hàng giàu có, Pierre chưa bao giờ cần
phải làm việc để kiếm sống, vì thế anh ta giải sầu bằng cách liên tiếp vùi
đầu vào những cuộc gặp gỡ, tiệc tùng, ăn uống thuộc đủ mọi thể loại. Theo
thời gian, cá tính cũng như bề dày sổ địa chỉ của Pierre đã biến anh ta thành
một trong những người nổi tiếng và được coi trọng nhất New York. Anh ta
biết hết mọi chuyện của mọi người và đã đặt chân đến mọi nơi. Anh ta
thường xuyên ngồi cùng bàn với ông thị trưởng, hút xì gà cùng những tay tỉ
