“Chỗ đó rất đẹp, hẳn là vậy, với những tàn tích của một khách sạn đã bị
bỏ hoang để chúng ta khám phá.”
“Đừng nói với em chỗ đó là Overlook Hoel nhé, phải không? Đó cũng là
“Nhiệm vụ của chúng ta là đến xem có đúng ngôi nhà đó bị ma ám
không.”
Họ đến được sườn đồi vào giữa buổi chiều, đúng phía mặt tiền của khách
sạn, lúc này bị gió lùa từ tứ phía. Không còn bất cứ cửa sổ cửa ra vào nào,
khung mái lại càng không. Phía trong cũng như phía ngoài căn nhà đều như
đang ở giữa ban ngày. Cuộc săn ma nhanh chóng kết thúc trước đống tàn
tích chẳng còn gì là bí ẩn.
Lo lắng khi thấy màn đêm buông nhanh, Brady vội vã kêu vợ quay về.
Tranh thủ một đoạn đường bằng phẳng, Annabel hỏi, “Brad, em muốn hỏi
anh một chuyện riêng tư được không?”
“Anh nghe đây.”
“Anh có xem phim sex không?”
Brady cười phá lên.
“Em hỏi để phục vụ cuộc điều tra à?”
“Đúng vậy. Những gì đã xảy ra với cô gái đó thật tồi tệ. Chính ngành
công nghiệp khiêu dâm đã hủy hoại cô ta. Những mộng tưởng tình dục của
một nhúm đàn ông đã hủy hoại cô ta.”
Brady lắc đầu.
“Em chỉ muốn biết vậy thôi,” cô nài thêm. “Thi thoảng anh có xem
không?”
“Bỏ qua đi.”
“Tại sao? Anh không thoải mái khi chia sẻ chuyện này với em ư?”
“Đừng quan tâm đến chuyện này nữa.”
“Chúng ta là vợ chồng mà, không phải sao? Chuyện đó sẽ không làm
thay đổi gì đâu, em hỏi chỉ để biết, thế thôi.”
