sống thường nhật của mình, và cũng sẽ không nói gì ngoài điều đó hết.
Ngay khi họ bước ra khỏi cửa, lão ta sẽ không còn nhớ đến họ nữa.
“Chẳng có lý do gì khiến ông phải tỏ ra thương xót cô gái đó cả,” Brady
thừa nhận, “tôi hiểu. Tuy nhiên, cô ta đã chết, và tôi muốn những gã đó
phải trả giá cho những gì chúng đã làm. Có cách nào để đổi lấy thông tin
không? Tiền chẳng hạn?”
“Để tao vứt đi bát cơm của mình à? Mày có thể trả bao nhiêu? Năm trăm
đô la ư? Sau đó thì sao, tao sẽ làm gì? Mày có thể biến đi với cái hợp đồng
chó chết của mình rồi đấy!”
“Tôi biết cuộc sống nơi đây không hề dễ dàng nhưng ông không thể chối
bỏ hoàn toàn điều khiến ông vẫn là một con người, đó là lòng trắc ẩn, và
nếu ông có thể dành một giây để lắng nghe chính bản thân ông, và giúp đỡ
chúng tôi, thì…”
Termite phá lên cười, để lộ ra những chân răng đã chuyển sang màu sô
cô la.
“Mày có hiểu bài diễn văn ngu xuẩn của mày không đấy?” Lão ta rúc
rích. “Được rồi, tao sẽ nói chuyện bằng từng thích hợp với mày nhé: Vài
năm trước, một nữ sinh đã tới đây tìm hiểu để viết một cuốn sách về nơi
này. Và cô ta đã viết rằng đường hầm nơi đây chính là sự kéo dài vật chất
của những suy nghĩ của con người dưới này, rằng không phải tự nhiên mà
bọn tao thất bại trong cuộc sống rồi tìm đến đây. Mày hẳn đã nhìn thấy
những đám ô hợp bẩn thỉu dưới này rồi chứ? Sự kéo dài vật chất của những
gì có trong bộ não chó chết của bọn tao ư? Và mày muốn biết không: Cô ta
có lý đấy. Đừng chờ đợi gì ở tao. Chẳng có gì đâu. Bởi vì bọn tao chỉ là
một mớ hỗn tạp thôi. Còn bây giờ, nếu mày không muốn nâng cốc vì sức
khỏe của tao, thì biến đi.”
Brady lắc đầu, vẻ cam chịu, anh đã hiểu.
Anh đứng dậy và ra hiệu cho Kermit. Kermit thở dài rồi đi theo anh. Sau
khi ra khỏi căn phòng, Brady bắt đầu quỳ xuống bò và chỉ sau khoảng ba
mét, anh bỗng nhận ra người bạn đường của mình không ở đằng sau.
