48
Quãng đường càng ngắn lại, cảm giác sốt ruột càng tăng.
Cuối cùng thì vào cuối buổi sáng, Brady cũng đến được Kingston.
Đường cao tốc hoàn toàn thông suốt, vậy nhưng chính những con đường
bao quanh thành phố nhỏ này mới là nơi cho thấy tuyết đã rơi nhiều thế nào
trong mấy ngày qua. Xe dọn tuyết đã ủi từng lớp tuyết trắng sang hai bên
vệ đường thành những đống to. Cây cối trong khu rừng bao quanh
Kingston chìa cành lá điểm trắng của mình phía trên đầu các phương tiện;
và chỉ cần một cơn gió nhẹ thổi qua là kính chắn gió của xe sẽ phủ đầy lớp
bột mịn.
Brady ngoặt vào lối rẽ đầu tiên trên đường và cho xe leo lên một quả đồi.
Hàng cây thông thế chỗ cho thích và sồi, lớp lá kim của chúng bị sương
băng phủ đầy. Con đường này chỉ được dùng để đi đến khu nhà nghỉ nên
không phải tuyến đường được ưu tiên dọn tuyết, chiếc X5 của Brady khó
nhọc leo dốc vì bị trượt bánh. Anh cố gắng đi theo những vết bánh xe có từ
trước và cũng phải đổ mồ hôi lạnh mới lên được tới khoảnh đất bằng phẳng
trước khu nhà nghỉ.
Chiếc xe bán tải của bà gác cổng đỗ trước căn nhà gỗ của bà ta.
Ban ngày, nơi đây trông còn hoang vu và dễ sợ hơn cả buổi tối. Những
căn nhà nghỉ, cheo leo bên sườn đồi, nhô cao trên khu vực này, hoàn toàn
biệt lập và khuất hẳn tầm nhìn. Brady phát hiện ra ba con hươu đang lảng
vảng xung quanh những khu nhà vắng vẻ. Đây đúng là địa điểm lý tưởng
cho Bộ tộc. Như bà già gác cổng đã nói với anh, vào mùa lạnh bà ta không
có khách, vậy nên lũ ma cà rồng có thể tự cho phép mình làm mọi thứ đồi
bại ở đây mà không bị làm phiền.
Chỉ có bà già gác cổng là có thể gây phiền phức.
