56
Từ máy xông hương, khói cuộn tròn tạo thành đường lượn phức tạp, đôi
khi trông giống như những bộ mặt nhìn nghiêng đang chăm chú ngắm nhìn
phòng khách nhỏ.
Janette lần chuỗi tràng hạt của mình mạnh đến mức như thể muốn làm
nó biến dạng.
“Tôi biết ai là kẻ giết người,” cô nhắc lại.
Annabel rút cuốn sổ ghi chép cá nhân ra.
“Nói tôi nghe nào.”
“Không, sự thực thì tôi không biết tên chúng nhưng Charlotte có một cô
bạn gái đang bị một nhóm đàn ông làm cho khiếp sợ, cô ta tin rằng chúng
là ma quỷ, những con vật hung dữ, và cô ta muốn được bảo vệ chống lại
quỷ dữ.”
“Cô ta đã nói thế à, ‘lũ quỷ dữ’ ư?”
“Đúng vậy. Cô ta cảm thấy bị đe dọa, về cả mặt thể xác lẫn tinh thần,
điều đó có vẻ khó tin nhưng chị, chị là cháu gái của một Mambo, điều đó
có một ý nghĩa nào đó với chị phải không?”
“Tất nhiên rồi,” Annabel đáp lại, cố gắng tỏ ra tự nhiên.
Dù được nuôi lớn cùng truyền thống tôn giáo này, nhưng cô đã học cách
loại bỏ những hạn chế của nó, và phân biệt rõ đâu là điều cô coi như một
kiểu tự kỷ ám thị.
“Cô ta nói chúng khiến cô ta trở nên xấu xa, chúng đưa cô ta tới địa
ngục, cô ta thực sự sợ chúng. Đến mức tin chúng không phải là con người,
mà là quỷ, cô ta nói thế không phải để gây ấn tượng.”
