James De La Vega là một nghệ sĩ đường phố nổi tiếng ở New
York, ông nổi tiếng với các bản vẽ phấn, bích họa và graffiti có
thông điệp mà ông để lại khắp East Village. Một số tác phẩm của
ông đã được bán đấu giá tại nhà đấu giá Christie’s, còn một số bị
những cơn mưa buổi sáng cuốn trôi. Khi tôi đi bộ về căn hộ mới của
tôi trên phố 10 tối hôm đó, vật lộn đấu tranh với quyết định mà
Dave yêu cầu tôi đưa ra, tôi thấy một hộp các-tông lớn vứt chỏng
chơ ở thềm trước nhà. De La Vega hẳn là cũng vừa đi qua chiếc hộp
này trước tôi không lâu, bởi trên đó những chữ cái đen đậm vốn là
thương hiệu, thể hiện ba trong số những từ nổi tiếng nhất của ông:
Become Your Dream – Hãy sống như giấc mơ của bạn vẫn còn
tươi nét mực.
Trong những tình huống nhất định, ta sẽ cầu xin có một tấm
biển dẫn lối chỉ đường để đi đúng hướng. Đôi khi, lời kêu cầu
những đấng cao hơn sẽ được đáp lại, nhưng có lúc chúng ta buộc
phải tự lắng nghe để tìm lời mách bảo từ con tim mình. Nhưng nếu
bạn tìm kiếm, những tấm biển chỉ đường sẽ xuất hiện ngay trước
mắt. Đây là một trong những thời khắc như thế, khi mà tấm biển
chỉ đường chẳng thể nào rõ ràng hơn. Câu trả lời của tôi đã được viết
(theo đúng nghĩa đen) ngay trước thềm nhà tôi. Khi tuyết bắt
đầu rơi vào đêm khuya hôm đó, tôi đã chạy ra ngoài khoét lấy
phần hộp có những từ kia, thề rằng một ngày khi chúng tôi có văn
phòng cho PoP, tôi sẽ treo tấm biển chỉ đường này lên để những
người khác cũng lấy nó làm kim chỉ nam cho mình. Chỉ tiếc là lúc
này tôi vẫn chưa biết văn phòng đó sẽ nằm ở đâu.
Hôm sau, trên đường ra sân bay, tôi nhận được email của
Norman: Gọi lại cho tôi ngay nhé.
Sau khi qua cửa an ninh, tôi gọi ngay cho ông. “Tôi muốn nói
chuyện với cậu trước khi cậu đi nghỉ cuối tuần,” ông nói. “Tôi đã
nói chuyện với cháu tôi rồi. Chúng tôi sẽ để cậu sử dụng miễn phí
