được. Mà dì lại hoàn toàn không muốn có bất cứ quan hệ gì với gia đình
Bowman. Vậy dì có được những thông tin nội bộ như thế này là từ đâu?
Dì Claudia không có vẻ gì sốt sắng để trả lời. Dì đưa tay nhấc một trong
những con voi được tạc bằng gỗ ở bên cạnh bàn rồi phủi lớp bụi bám lại
trên những nếp gấp ở tai voi. Rồi dì lại đặt nó xuống, mệt mỏi thở hắt ra.
“Dì chưa bao giờ gặp Miss Celia.” Dì nói. “Nhưng dì cảm thấy dì biết bà
ấy rất rõ. Bà nội của dì là chắt của bà ấy và là một trong những người bà ấy
yêu quý. Miss Celia rất gần gũi với bà của dì, nên Miss đã kể cho bà của dì
nghe toàn bộ câu chuyện khi bà dì còn nhỏ. Nó đã làm cho người bà tội
nghiệp của dì sợ chết khiếp. Và sau khi chết, Miss Celia đã để lại toàn bộ
số tiền dành dụm của mình cho bà của dì, bao gồm cả số tiền mà gia đình
Bowman đã trả cho bà ấy để kể cho họ nghe nhiều hơn về lời nguyền. Và
với số tiền đó, bà của dì cuối cùng đã mua được ngôi nhà này, vào thời kỳ
xảy ra cuộc chiến, như dì đã nói với con. Bà để lại ngôi nhà cho dì khi bà
mất. Chúng ta phải để ý đến mọi sự việc, bà luôn dặn dì như vậy, bởi một
ngày nào đó, ta sẽ cần đến nó.”
Rebecca không thể tin vào tai mình. Dì Claudia chính là hậu duệ của một
trong những người Haiti tị nạn? Ngôi nhà bé nhỏ kỳ quái này lại là một
phần lịch sử của gia đình Bowman? Vậy mà suốt những tháng qua, dì
Claudia đã không hề nói với cô một điều gì... khi trên thực tế, dì biết nhiều
hơn bất cứ ai ở vùng này.
“Vậy dì là... dì là...” Cô còn không biết mình đang cố gắng để hỏi gì. “Dì
thực sự là hậu duệ của một nữ pháp sư?”
“Một nhà tâm linh.” Dì Claudia sửa lại lời Rebecca. “Dì thích được gọi
như vậy hơn. Dì không thừa hưởng được nhiều khả năng của bà mình, thật
hổ thẹn khi phải thừa nhận điều đó. Miss Celia có con mắt bên trong, như
