người Do Thái là ở tại sa mạc, vì Nga Sô đang có hàng triệu mẫu tây sa
mạc.
Đại tá Novirok đã soạn sẵn danh sách và hồ sơ hàng ngàn người tị nạn
mà mai sẽ được chở vào những toa tàu bọc kín để đem đến những công
trường làm thay đổi khí hậu và canh tác sa mạc. Boris lại bảo:
- Nhờ khoa vật lý, đồng chí thừa biết là một nguyên tử hýt rô vẫn là một
nguyên tử hýt rô trong bất cứ phân tử nào. Cũng như thế một cá nhân là sản
phẩm của một xã hội nơi mà người đó sinh ra; người đó vẫn là người đó
mãi mãi, cũng như một nguyên tử, trong bất cứ xã hội nào mà đồng chí
mang người đó đến, đó là một luật lệ đương nhiên. Y theo kế hoạch, tôi có
thể thay đổi màu trời ở sa mạc, thay đổi chiều gió, mực nước biển nhưng tôi
biết chắc là tôi không thể nào thay đổi bản tính của một cá nhân trừ phi tôi
loại trừ nó. Moise biết rõ điều đó lắm, nên ông ta đã ở 40 năm trong sa mạc
trước khi cố tái lập một tân đế quốc Israel. Ông ta phải ở như thế trong sa
mạc để cho thế hệ mà ông không cần đến phải chết đi, và sau đó, chỉ với
lớp người trẻ, ông ta mới bắt đầu xây dựng lại. Thật là làm chính trị lãng
mạn mới tin rằng ta có thể thay đổi một cá nhân gốc trưởng giả thành một
cá nhân cộng sản. Cũng như là phải lãng mạn chính trị lắm người ta mới tin
rằng có thể biến người cộng sản thành trưởng giả. Ngu ngốc lắm mới tin
như vậy được, bởi lẽ khoa học xã hội chưa khám phá ra bí quyết của sự
«Biến thể» cá nhân. Chúng ta phải đợi một thế hệ nữa. Tôi lập lại là những
cá nhân cũng giống như những nguyên tử. Đời sống họ cũng không phải
đơn độc và người ta không thể thay đổi bản tính của họ được. Họ là sản
phẩm của xã hội. Tất cả những cá nhân sinh ra trong xã hội trưởng giả đều
là những kẻ trưởng giả, ngay cả lúc họ là Do Thái và chống phát xít. Cho
nên họ sẽ được đem đến sa mạc, ở đó họ sẽ chết dần, nhưng ở đó họ sẽ
không truyền nhiễm sang kẻ chung quanh những con vi trùng trí thức và
chính trị của họ được. Họ ở sa mạc cũng như họ ở trong một lò sát trùng;
chúng ta vẫn có thể giúp đỡ họ được, vì dù họ không muốn, chúng ta cứ
ghép họ vào một công trình vĩ đại. Chúng ta đang đem lại lợi ích cho nhân
