Novirok đăm đăm nhìn Bodnariuk mà không nói gì. Đại tá Novirok biết
rằng nếu ý nghĩ của Bodnariuk được chế độ Sô Viết chấp nhận thì ông ta có
thể trả lời «vâng» mà không sợ hãi gì. Nhưng nếu một mai chính phủ Sô
Viết xem những ý nghĩ đó là quá sớm hay không hợp thời thì những ai đã
trả lời «Vâng» sẽ bị nguy hiểm. Cho nên tốt hơn hết là im lặng, đừng đồng
ý hay không đồng ý, và nhất là không nên nói «có lẽ» vì chữ «có lẽ» sẽ bị
xem như là đồng ý hay không đồng ý. Điều chính yếu là giữ im lặng và chỉ
nhìn mà thôi, nhìn với đôi mắt không trung lập, cũng không lờ mờ, một nét
nhìn không nói lên sự đồng ý hay không đồng ý, một nét nhìn giống như lũ
trâu bò. Đó là thái đó chắc chắn nhất để giữ sinh mạng, và thái độ mà đại tá
Novirok đã chấp nhận.
Và cả dân tộc Sô Viết củng cố gắng để có thể nhìn như thế.
