LỐI THOÁT CUỐI CÙNG
LỐI THOÁT CUỐI CÙNG
Virgil Gheorghiu
Virgil Gheorghiu
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Dịch Giả: Hằng Hà Sa Và Bích Ty
Dịch Giả: Hằng Hà Sa Và Bích Ty
V & Vi & Vii & Viii & Ix:
V & Vi & Vii & Viii & Ix:
Kichinev, Boris đến viếng thăm trung tâm những người Do Thái tị nạn,
và căn cứ theo biên bản hắn có thể tính được số người đến tị nạn mỗi ngày.
Hắn yêu cầu trung tâm mỗi tuần phải chở những người tị nạn nầy đến sa
mạc.
Lúc hắn đến trước khu trường trung học Hoàng gia, Novirok chỉ cho hắn
một ngôi giáo đường nhỏ và bảo:
- Ngôi nhà thờ nầy đã đổi thành hý viện, một số người tị nạn đã trình
diễn bằng tiếng Lỗ ma ni.
Boris và Novirok vào bên trong. Một người đàn ông và vài người đàn bà
đang làm việc ở đó. Cảnh tượng ở bàn thờ đã thay đổi hẳn, vải bàn thờ đem
làm màn che, tượng thánh và thánh giá vất ngổn ngang trên nền nhà. Boris
thọc tay vào túi quân tiến lên, khinh khỉnh nhìn các bức tượng, trong lúc đó
đôi mắt của các bức tượng thánh đăm đăm nhìn đôi ủng màu đỏ của Boris.
Thánh Nicholas, thần Michel và Gabriel, thánh tông đồ Pierre vẽ bằng sơn
dầu trên tường cũng đăm đăm nhìn chiếc khăn choàng cổ màu đỏ của Boris.
Một thiếu nữ đang ngâm thơ bằng tiếng Lỗ ma ni lúc Boris bước lên sân
khấu :
Boris chỉ cảnh trần thiết và la lên :
- Không đúng theo nghệ thuật của Sô Viết tí nào cả.
Nghe thế người thiếu nữ thôi ngâm, trong lúc một thanh niên của đoàn
hát trả lời:
