- Thực chúng tôi không có ẩn ý gì cả. Thật mà.
- Tôi sẽ đưa cả ba người ra hội đồng xã để khai hết cả, để nói cho chúng
tôi biết mật lênh ấy ở đâu ra. Phải khai hết những cán bộ, chủ tịch, nghĩa là
tất cả những kẻ âm mưu.
VI
Đã ba ngày trôi qua từ lúc bị phá phách, Pillat thầm cảm ơn trời đất đã
không bị hỏi han điều tra lôi thôi về hoạt động «phản cach mạng» của
chàng, chàng nghĩ là họ đã để cho chàng được yên ổn. Ngày ngày quanh
quẩn trong sân, tối vào gian nhà tranh nho nhỏ bên cạnh Marie đối với
chàng đã là một niềm vui lớn. Có ông bà nhạc gia ở cạnh là một niềm vui
khác.
Chàng tìm sự yên nghỉ trong công việc trồng trọt hằng ngày và tìm
nguồn vui trong những sự kiện nhỏ nhặt nhất, từ ánh nắng mặt trời, sự trong
mát của hồ nước cho đến màu xanh bầu trời và tất cả mọi sự việc khác.
Mỗi lần nghe tiếng xe gắn máy của Severin ngoài đường, chàng trốn vào
nhà cho yên thân. Nhưng khác mọi lần, Severin ngừng xe ngay trước nhà.
- Pillat, tại sao anh trốn tôi? Không ai có thể trốn tránh người Sô Viết cả.
Ba người lính theo Severin bước vào:
- Tôi thấy anh có nuôi con chó trong nhà?
- Chó hoang đấy mà, đến sân nhà tôi chừng ba tuần.
- Đó, thấy không, chó cũng đánh hơi được nhà của bọn phản động. Chó
đến nhà có chứng minh được thức ăn của nhà anh thừa thải không nhỉ?
- Chó thì ăn cơm thừa canh cặn, cho nên người nghèo kiết xác cũng còn
nuôi nỗi chó nữa, huống hồ.
