- Theo bản thống kê của đồng chí Boris thì ở Lỗ ma ni hiện nay có
chừng 30 triệu mèo, chó. Mỗi chủ nhà phải chia thức ăn của mình và con
cái cho một chó và một mèo. Như thế là một số lượng khổng lồ thức ăn đút
vào mồm những thứ vô tích sự đó. Chỉ có một chế độ bóc lột lao động mới
có thể đem cơm nước của lao động cho chó mèo. Chừng đó thôi cũng
chứng minh sự man rợ của giai cấp trưởng giả; đó là chưa kể những bệnh
hoạn do loại đó mang lại. Nhà nước đã quyết định loại bỏ chúng bằng cách
khoá miệng 30 triệu mèo chó đó lại để phân phát thức ăn cho kẻ nghèo khổ.
Vào lúc nhà nước quyết định thế thì anh lại nuôi chó, làm sao giải thích thái
độ đó của anh nhỉ, chắc anh không thể cho là tình cờ chứ?
Marie, Iléna và Kostaky và vài người hàng xóm lại phải lắng tai nghe
một lời kết tội mới. Severin nói tiếp :
- Một trong những thứ vui bỉ ổi nhất của lũ bóc lột lao động là thản
nhiên nhìn lũ trẻ con nhân công chết đói, trong lúc thức ăn họ đem quăng
cho mèo chó. Nên đã từ lâu Nga sô quyết định loại bỏ súc vật vô ích. Xã hội
nào còn nuôi thú vật ăn bám là một xã hội thoái hoá. Chúng ta bắt chước
gương sáng của Nga sô để rửa nhục cho dân tộc. Da của loài thú đó sẽ đem
dùng vào kỹ nghệ. Mỡ sẽ được chế thành xà phòng cho nhân dân xài. Nga
sô đã viện trợ máy móc cho chúng ta phát triển thứ kỹ nghệ đó.
Nói xong, Severin ra hiệu, bốn thanh niên cùng nhắm bắn con chó.
Tiếng nổ hòa lẫn với tiếng rên la quằn quại của con chó. Máu văng vào
tường nhà và vườn tược của Pillat. Lính gác vẫn tiếp tục bắn. Marie, Iléna,
Kostaky bịt tai bưng mặt chạy vào nhà để khỏi nghe tiếng rên siết.
Pillat bỗng nhiên mặc nhận một tội lỗi sâu xa. Chàng kinh hoàng chứng
kiến cảnh đó mà không phát ra một cử chỉ nào cả. Đành rằng chàng không
thể nào cứu mạng sống con chó nhưng ít ra chàng phải có cử chỉ phản đối.
Chàng đã không làm gì cả, và điều đó xem như là một sự phản bội.
