LỐI THOÁT CUỐI CÙNG
LỐI THOÁT CUỐI CÙNG
Virgil Gheorghiu
Virgil Gheorghiu
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Dịch Giả: Hằng Hà Sa Và Bích Ty
Dịch Giả: Hằng Hà Sa Và Bích Ty
Viii & Ix & X:
Viii & Ix & X:
rong lúc Kostaky và sáu người khác trốn vào rừng thì Severin và lính
gác đang thử lại cách thức bắt bớ tội nhân. Severin bảo:
- Công việc lưu đày lũ phản động bắt đầu ở Piatra. Các đồng chí phải
hãnh diện về điều đó. Ngày mai đồng chí Boris sẽ đến đây để chứng kiến
diễn tiến của cuộc lùng bắt nầy.
Lính gác mang theo đầy đủ áo, mũ, súng ống, Severin đọc to một lần
nữa huấn thị của thượng cấp:
«Việc bắt bớ các người có tên trong danh sách lưu đày sẽ xảy ra từ 2 giờ
đến 4 giờ sáng, và phải thực hiện rất nhanh chóng. Nhân viên vào nhà
không được gây tiếng động để khỏi làm hàng xóm chú ý. Tù nhân phải
được mang đi thật kín đáo. Không được dùng đến súng. Phải lừa cho phạm
nhân ra khỏi nhà mà không biết mình bị bắt.»
Xong, Severin cho lệnh khởi hành. Đèn ở phường vẫn để sáng, Họ đi
trong đêm mưa, Severin đi trước, 12 người lính đi theo sau.
Đến trước nhà Pillat họ ngừng lại. Severin ra lệnh:
- Các đồng chí tiến lại gần nhà, mỗi người cách nhau một bước, phải bao
vây căn nhà vì chúng ta phải bắt họ thình lình.
Lính gác tuân lệnh, mọi người đều đứng trước các cửa sổ canh phòng sợ
Marie và Pillat trốn đi. Severin lắng tai nghe ở cửa chính. Chỉ có tiếng đàn
bà khóc ở bên trong. Hắn bước vào, soi đèn bấm khắp nhà.
