- Cho đến ngày người Nga chiếm đóng Lỗ ma ni, nghĩa là cho đến ngày
chiến thắng, như người Anh vẫn thường nói thế, anh vẫn là thẩm phán?
- Đúng vây. Và khi người Nga đến, họ đã loại tôi ra khỏi thẩm phán
đoàn.
- Và anh bỏ về làng vợ anh ở Piatra?
- Đúng như thế. Ở Piatra, tôi làm ruộng với bố vợ tôi để sinh sống, vì tôi
không còn phương tiện nào khác hơn để sinh sống.
- Ở Piatra, anh cố để được gia nhập đảng cộng sản?
- Đúng vậy, tôi cố để được nhận vào đảng để tìm kế sinh nhai, nhưng tôi
đã không được toại ý.
- Trong các ý định của anh, như anh đã khai trong biên bản người ta chú
ý đến lời yêu cầu của anh xin gia nhập đảng cộng sản Lỗ ma ni.
- Đúng vây, tôi có yêu cầu như thế.
- Và chính vì lý do đó mà người Mỹ từ chối không bổ nhiệm anh vào
chức vụ ở bộ chỉ huy. Luật lệ Hoa Kỳ trong phạm vi này thật rõ ràng. Bất
cứ ai đã vào đảng cộng sản dù chỉ là một giờ cũng không được bổ nhiệm
vào một chức vụ trong chính phủ, mà nếu là người ngoại quốc thì họ cấm
không cho nhập nội xứ Hoa Kỳ.
Pillat ngẫm nghĩ một lát. Nếu đó là luật lệ của Hoa Kỳ thi dĩ nhiên họ
phải từ chối bổ nhiệm chàng. Chàng không còn gì để đòi hỏi hay thắc mắc.
Chàng đành phải một mình lo liệu lấy, chàng chỉ tiếc là đã nhận lời rời bỏ
nước Pháp, Burian nói thêm:
- Điều hệ trọng hơn là trường hợp của ông bố vợ anh. Kostaky vừa bị
liệt vào hạng tình nghi, y theo luật định.
