mà là một cuộc sống vĩnh cửu. Amen».
Trong xà lim, Boris quyết định nhẫn nhục chịu đựng và chấp nhận cái
tên mới của mình mà không hề phản kháng. Trong trường hợp người ta
khám phá rằng những gì xảy đến cho hắn từ lúc hắn trở về Lỗ ma ni là kết
quả của một sự lầm lẫn thì Sô Viết sẽ gọi hắn lại và sửa sai lầm lẫn. Trong
trường hợp mà đó là ý muốn của đảng, là nhu cầu ích lợi cho lịch sử thì hắn
sẽ tiếp tục phục vụ dưới một tên mới trong một quốc gia mới cũng với từng
đó trung thành và rồi cũng sẽ chiến thắng như trong quá khứ.
Nhưng giọng nói truyền miệng là cha Angelo đã bị bắt không còn là
những tiếng thì thầm nữa mà người ta đã la lớn. Đám đông vây quanh.
Người ta la ở trong hành lang.
- Nông dân đến giải thoát cho cha Angelo.
Và cả trăm ngàn tiếng nói của những nông dân nổi giận, của những
người đàn bà chạy lui tới, của người và người đang chen lấn. Cửa nhà giam
mở rộng, tường sập, quần chúng đã đến giải thoát cho thánh Angelo. Boris
không hề biết đến ông thánh đó. Hắn chỉ nghe tiếng mở khóa cho phòng
giam hắn rồi nhiều người vào phòng bảo là hắn đã được tự do.
Hắn phải chật vật lắm mới ra ngoài được. Vì hành lang nhà tù đã tràn
ngập nông dân. Không có bóng một tên lính gác hay một tên cảnh sát nào
cả. Chỉ là đám đông tiến lên như sóng, bẻ cửa, dùng rìu phá tường. Đám
đông đã chiếm nhà tù và đang phá nát các bức tường. Mọi người trở ra với
một viên gạch trên tay và bỏ lên xe.
Boris theo một lỗ hổng bức tường thoát ra ngoài và cố kiếm đường thoát
thân. Đã quen với đám đông trong các cuộc hội hộp, hắn ước lượng 10 ngàn
người nông dân đã đến phá nhà tù ở Molda. Tất cả đều cầm gạch đá và các
tấm ván của nhà giam mang đi. Có một giọng la to:
- Thánh Angelo đã được giải thoát.
