- Sao lại có nhiều tu sĩ thế? Quanh đây có tu viện nào không? Họ ở đâu
đến đây?
- Họ là tu sĩ ở Vatican, ông đã đến Vatican lần nào chưa?
Từ trên đỉnh núi, có tiếng tù và vọng xuống, Magdalena nói :
- Ba tôi báo động đó.
Và nàng mất dạng trong rừng cây.
Pillat lại cô đơn. Chàng lắng nghe đạn trung liên réo liên hồi cùng với
nhiều tiếng nổ. Chàng châm một điếu thuốc vừa lấy được trong túi xác chết.
Trên đầu chàng trực thăng bay lượn; lần đầu chàng trông thấy cảnh nầy,
chưa bao giờ rừng núi lại có nhiều âm vang như thế. Pillat sợ hãi, sợ hãi
hơn bao giờ hết. Cái chết đã gần kề.
II
Boris theo đám đông đã phá tù để vào rừng. Phá sập tường để cứu cha
Angelo, nông dân cứu thoát luôn cả Boris. Họ còn cho hắn ẩn náu ở các chỗ
núp trong khu rừng. Boris đang đau nhưng mỗi ngày hắn vẫn muốn trở về
với một cuộc sống hợp pháp. Đối với hắn, tất cả những ai vào rừng đều là
kẻ thù của Sô Viết, đều là tụi phản động, kẻ thù của nhân dân? Hắn thầm
nghĩ: «Địa vị của mình không phải trong đám dân đen nầy. Hắn đợi cho sức
lực bình phục hẳn để tìm cách xuống thung lũng. Ở gần hắn ít nói chuyện
với dân làng, dù họ đã tìm cách cứu hắn khỏi cảnh tù đày. Bệnh hoạn đã bắt
buộc hắn phải sống nhiều tuần trong rừng. Trong cảnh cô đơn, Boris suy
nghĩ về cuộc nổi dậy của đám nông dân đó. Đó là một cuộc nổi dậy thực sự,
một cuộc nổi dậy mà hắn chưa bao giờ thành công ở Lỗ ma ni lúc hắn được
phái đến để tổ chức một cuộc phá hoại và một đội quân bí mật.
Đó là một cuộc vùng dậy của dân chúng, những kẻ đã phá từng viên
gạch của nhà tù ở Molda, điều hắn thích làm mà chưa bao giờ thành công.
