Các sĩ quan có tới tám mươi phần trăm, tùy theo sở thích và cả sự may
mắn của họ, đã tìm được chỗ đứng. Khá nhiều các trung úy sau này sẽ hứa
hôn, sẽ thành hôn với các cô gái trẻ này. Những người cưới vợ, không phải
là những người cuối cùng, mà hoàn toàn ngược lại, đóng vai trò những
người ngã xuống.
Theo phép lịch sự, để không trở thành trò cười của mọi người, phải tránh
cảnh đi ra ngoài không có đôi, cũng như những người khác, cuối cùng tôi
cũng bị đổ. Theo sở thích của tôi đó sẽ là cô bé đẹp nhất: Odette, mười chín
tuổi, tuyệt xinh, quần mầu trắng. áo mầu xanh lơ, mái tóc dài hoe vàng rủ
xuống tấm áo màu xanh lơ ấy. Tôi còn gặp lại cô mười hai năm sau trong
trận chiến ở Alger2 ở đó, cô ấy giới thiệu với tôi chồng cô ấy và chúng tôi
cùng nhau nhắc lại với một nỗi nuối tiếc về quãng ngày vui vẻ ở Bắc Kỳ.
Thực tế, tôi đã vi phạm đạo đức, đang đi tìm lại sự cân bằng của mình...
Có người đàn ông nào trong suốt cuộc đời của mình mà lại không phạm
phải một vài sai lầm? Có lẽ là sự mệt mỏi sau cuộc sống kéo dài kể từ năm
1936.... đã mười năm rồi còn gì? Một nhu cầu nào đó được âu yếm chăng?
Và rồi, thử hỏi chúng ta làm gì vậy? Chúng ta phục vụ cho cái gì?
Một bức điện báo cho tôi biết cháu Marie France ra đời. Đó chính là
chiếc ngòi nổ đã đặt tôi trở lại trục đứng của mình, hầu như vững vàng cho
tới tận thời điểm này... Bằng bản năng, tôi biết rằng để tồn tại lâu dài, chế
ngự được bản thân, tin tưởng vào vận may của mình, thì không được dối
trá.
Chú thích
1. Ariège: Một quận ở miền nam nước Pháp gần dãy núi Pyrenees.
2. Elbe: Hòn đảo của Ý, trên Địa Trung Hải, nơi vua Napoléon bị giam.
3. Snipper: Tiếng Anh có nghĩa người bắn tỉa - N.D
