thân hình vững chắc như một tảng đá, hăng hái, to mồm, được binh sĩ khâm
phục, một con dê hơi non, tự tin với ngôi sao của mình, sẽ bị tử vong ở
Algérie mười năm sau này, cậu ấy là một chiến binh dũng cảm với nhiều
huân, huy chương. Thiếu uý François, một sĩ quan đẹp trai, có cái nhìn
đượm buồn sẽ là người tử vong đầu tiên trong vài tuần lễ sắp tới.
Chuẩn uý Bréau, ngạch dự bị, rất tế nhị, một tay ăn chơi, thường hay
nhắc đến bà mẹ của mình, người mà cậu ấy tôn thờ, sẽ tử vong trong một
trận bị phục kích. Chuẩn uý Duteuil, một con người toàn diện, một lính bộ
binh ưu tú, hành động rất khôn khéo. Sẽ chỉ huy trung đội chịu trách nhiệm
phát hiện địch thủ với tổn thất tối thiểu. Và thượng sĩ Bruillot của tôi, cao
lớn, khẳng khiu, ông Bournazel1 trong đoàn quân. Chỉ có cái chết mới giữ
được chân cậu ấy lại, người sẽ chỉ huy trung đội mũi nhọn đặc biệt trong
tấn công. Được dẫn dắt bởi một ông hoàng như vậy, các binh sĩ của cậu ấy
nhanh chóng có trình độ cao hơn các phân đội khác về nhiều mặt.
Nhưng mà chúng ta nên nhìn lại đôi chút cuộc tấn công của chúng tôi
trên những nét chủ yếu:
- 31 tháng mười hai năm 1946, chúng tôi được lệnh tái chiếm Sơn La,
lúc này do nhiều đại đội của Việt Minh trấn giữ. Một cánh quân bạn phải
tấn công từ phía tây, phát triển trên con đường thuộc địa số 41, đến từ
Thuận Châu. Tôi yêu cầu được tràn xuống từ phía bắc bằng cách sử dụng
một đường mòn bất khả thi xuyên qua ngọn núi, con đường được mở ra
cùng với các đội xung kích trước đây của tôi.
- Ngày một tháng giêng năm 1947, vào dịp năm mới, ở nước Pháp thì tốt
lành yên vui trong lúc đó thì tôi đang lặng lẽ tiến lên từ mười hai tiếng
đồng hồ nay, cùng với bốn trăm quân sĩ, đi theo hàng một, bị vắt cắn, muỗi
đốt đầy người. Chúng tôi phải kéo theo các đài thông tin, súng cối, đạn
pháo. Mọi người, để cho an toàn nên hành trang đã tính toán đơn giản đến
mức tối đa, tuy nhiên lại chỉ mang theo ở mức tối thiểu đồ ăn để sống: gạo
nếp cho ba ngày được đồ thành xôi lúc khởi hành, thịt trâu khô, một vài
