“Hả?” tôi đáp, giọng lo lắng.
“Sao giọng mày nghe như phò vậy?”
Tua nhanh lên trước một năm, khi tôi vào trung học. Tôi đã cao lên thêm
dăm phân, cảm thấy tự tin hơn, và bị khoảng dưới 85 phần trăm các bạn gọi
là “pê đê.” Tôi có một vài người bạn, và về cơ bản những đứa nào hay trêu
tôi hồi lớp tám bây giờ đều để tôi yên.
Bố tôi để ý thấy sau tuần đầu tiên, khi tôi từ trường về nhà với dáng vẻ và
cảm giác vui vẻ, hài lòng. “Nhảy chân sáo kìa,” ông nói. “Trông như mày
vừa thoát ra được khỏi đống phân vậy.”
Nhưng với niềm hạnh phúc và đời sống xã hội mới, tôi bắt đầu bỏ bê chuyện
học hành. Và sau đợt tổng kết đầu tiên của năm lớp chín, điểm trung bình
môn của tôi là 2,33 , mặc dù không được tốt cho lắm nhưng tôi nghĩ làm gì
mà kinh khủng quá. Bố tôi nghĩ ngược lại.
“Không tệ quá hả? Đây có phải là MIT đéo đâu, chỉ là lớp chín thôi! Nhìn
cái của nợ này đi!” ông vừa nói vừa giơ bản báo cáo tiến bộ lên. “Môn báo
chí lớp chín mà mày bị tận điểm C? Chuyện này xảy ra thế đếch nào ấy nhỉ?
Mày làm việc cho tờ Thời Báo New York bỏ mẹ gì đấy hả? Không thể đưa
tin về câu chuyện tham nhũng lớn đó ư? Lạy Chúa. Thật không tin nổi.”
Sau khi bố mẹ thảo luận riêng về cách xử lý thế nào đối với số điểm thấp tè
của tôi, bố bảo tôi ngồi xuống và tuyên bố rằng tuần sau tôi không được
phép rời khỏi phòng, ngoại trừ lúc đi học và đi vệ sinh. Cơm cũng dọn luôn
trong phòng tôi.
“CÁI GÌ?” Tôi hét lên. “Thật là buồn cười! Còn khối đứa bị điểm thấp hơn
cả con. Hơn nữa đây chỉ là bản báo cáo tiến bộ thôi! Thậm chí còn không ghi
vào học bạ cơ mà!”
“Uầy-uầy-uầy! Tao đếch muốn nghe chuyện này. Mày thừa thông minh để
học ở những lớp như thế này. Như vậy có nghĩa là mày lười biếng và không
chịu học,” bố tôi trả lời.
“Không thể tin được chuyện này! Bố đang bắt con ở tù! Đây là nhà tù! Vì
điểm trung bình được 2,33!”
“Ồ, xin lỗi nhé, bị kẹt trong phòng không giống như ở tù đâu. Ở trong
phòng, mày không lo bị hiếp dâm tập thể.”
