Tôi lại mổ thịt con trâu mẹ qua loa bởi vì thiếu cả những đồ dùng cần
thiết và thích hợp. Tôi cắt cái lưỡi và những tảng thịt đùi ngon nhất, rắc
một lớp muối dày lên trên để ướp, còn bao nhiêu để mặc cho hai con chó ăn
thỏa thích. Sau đó chúng tôi cưa mấy cây lồ ô mọc gần đó và chỉ chọn
những cây nhỏ, rỗng lòng có thể làm khuôn đổ nến, bó thành một bó. Sau
khi nghỉ ngơi và ăn uống lấy sức, chúng tôi lại lên đường. Bị hai con chó
kèm sát và nhất là bị sợi dây buộc mũi, con nghé đi theo chủ không chút
ương bướng. Chúng tôi ra đi không khỏi nhớ tiếc con lừa. Chúng tôi lại đi
qua con đường hẻm và gặp một con chó rừng lớn vừa mới ra khỏi hang; có
lẽ tổ của nó ở trong ấy. Hai con chó chẹn ngay nó lại; đó là một con chó
cái. Ruýt-ly muốn vào trong ổ xem có chó con chăng! Sợ con đực còn lẩn
trong đó, tôi bắn vào một phát súng ngắn. Không thấy động tĩnh, Ruýt-ly
chạy xộc vào, Tuyếc và Bi-ly nối gót theo ngay. Vất vả lắm Ruýt-ly mới
cứu được một con chó con trong cả ổ chó rừng, còn thì bị hai con chó nhà
cắn chết hết. Con chó con này nhỏ bằng một con mèo con, long vàng ánh.
Nhìn nó đẹp quá nên Ruýt-ly xin phép giữ lại để nuôi. Tôi đồng ý, nó sung
sướng quá mức.
Trời sẩm tối chúng tôi mới về tới lều; cả nhà đương nóng ruột mong
hai cha con.
Vợ tôi và mấy đứa trẻ cũng không chịu ngồi rồi. Người thì lo kiếm
cành khô để đun bếp, kẻ thì buộc và dựng những bó đuốc mía để chuẩn bị
tốt ban đêm. Phrê-đê-rích tìm thấy gần đó một cây cọ xa-gu, bèn cùng Éc-
nét hạ xuống. Chúng định lấy chất bột quý giá bên trong nhưng sức yếu
chưa làm nổi việc đó nên phải chờ tôi về.
Không ngờ trong khi mọi người bỏ đi ra xa thì một bầy khỉ đã lẻn vào
trong lều phá phách lung tung. Lũ lưu manh ấy đã uống và đánh đổ tung tóe
tất cả sữa tươi mới vắt lúc sáng, bới tung đám khoai tây, ăn cắp và phá
hỏng thức ăn nguội. Chúng chạy nhảy nhốn nháo và phá hỏng cái hàng rào
khá nặng đến nỗi khi trở về, cả nhà đã phải hì hục sửa lại tất cả, mất đến
