dấp thanh tao, băm nước kiệu bên cạnh nó. Quan sát kỹ con vật mới lạ này,
tôi nhận ra ngay đó là con lừa rừng và hết sức vui mừng. Đây sẽ là một
cuộc săn bắt quan trọng vô cùng đối với chúng tôi. Mặc dầu các nhà vạn
vật học đã nhắc đi nhắc lại rằng giống lừa rừng không thể nào rèn luyện
được, chúng tôi vẫn kiên quyết thử dạy dỗ nó. Nhưng trước hết phải tìm
mọi cách để bắt sống nó cho được đã!
Tôi dặn cả nhà hãy im lặng rồi tôi cùng Phrê-đê-rích xuống để tìm
cách bắt con vật. Phrê-đê-rích bàn với tôi để nó dùng dây thòng lọng ném
tròng lấy chân con lừa rừng. Tôi chưa đồng ý, sợ rằng không may bắt trượt
thì bị kích động sẽ chạy trốn mất và không bao giờ trở lại nữa. Tôi chọn
một cách khác: lấy một sợi dây thừng, buộc một đầu vào một cái rễ nổi, đầu
kia thắt một cái thòng lọng. Xong xuôi, tôi chẻ một thanh tre với hai phần
ba chiều dài, làm một cái cặp để cặp lấy mũi con vật khi đến được gần nó.
Trong khi ấy, con lừa và bạn nó vẫn tiến lại gần. Con lừa nhớ lại chốn cũ,
có vẻ tự hào khoe khoang với bạn mới, và cả hai con vật yên trí gặm cỏ
dưới bóng cây im mát.
Cầm dây thòng lọng và chiếc cặp tre trong tay, chúng tôi tiến dần lại
gần hai con lừa. Tôi đi lẩn sau những thân cây, Phrê-đê-rích cầm dây thòng
lọng và đi cho tới khi hết chiều dài sợi dây. Thấy thằng bé đi trước, con lừa
rừng ngẩng đầu lên và lùi lại, vì kinh ngạc hơn là vì sợ hãi: chắc hẳn đây là
con người đầu tiên nó gặp! Thấy Phrê-đê-rích đứng im như tượng, con vật
lại bình tĩnh tiếp tục gặm cỏ. Thằng bé chìa ra cho con lừa nhà một nắm
thóc có trộn chút muối. Con lừa nhà nhận ra chủ cũ và bước lại gần ngay.
Con lừa rừng cũng bước theo bạn nó không chút ngờ vực. Khi nó tới vừa
tầm tay, Phrê-đê-rích khéo léo quàng ngay dây thòng lọng qua đầu nó và
bắt được con vật. Con lừa rừng nhảy một bước thật xa mong trốn chạy,
nhưng nó chỉ kéo cho dây thòng lọng thắt thêm chặt vào cổ. Nó nhảy mạnh
quá nên dây thắt lại quá chặt đến nỗi con vật ngã nhào xuống, lưỡi thè ra,
gần như bị ngạt. Tôi chạy ngay lại, nới thòng lọng ra một chút rồi lấy cặp
tre cặp ngay vào mũi nó, cuộn dây nẹp hai tay cặp lại thật chặt, con vật
