LỚN LÊN TRÊN ĐẢO VẮNG
Johann Wyss
www.dtv-ebook.com
Iii - Chương 3
BỨC THƯ CHUYỂN TỪ CHIẾC CAI - ẮC - PHRÊ – ĐÊ – RÍCH
TRỞ VỀ – NGƯỜI BẠN BỊ NẠN Ở NÚI BỐC KHÓI – THÊM MỘT
ĐỨA CON – TIỂU THƯ GIEN – NY – BA NĂM SỐNG ĐƠN ĐỘC
TRÊN ĐẢO VẮNG.
Mờ sáng hôm sau, chúng tôi bừng dậy và bắt tay ngay vào việc thu
thập chiến lợi phẩm do cuộc chiến đấu đêm qua để lại, tức là lột da hai con
sư tử. Con sư tử đực đã cho chúng tôi một tấm da lông dày nhất và đẹp nhất
không gì bằng. Lông nó mềm và đều, trừ chỗ bờm lại là những sợi lông dài
và dày, chạy dài từ trán xuống phía trên vai.
Trong khi đó thì ánh sáng cũng nung nóng những con ngọc trai chất
đống trên bờ đã hai hôm nay, biến chúng thành một đống thịt rữa. Mùi hôi
thối đến lợm giọng bắt chúng tôi phải quyết định quay trở về ngay Nhà
trong động. Công việc sửa soạn cũng không hết mấy chút thì giờ và độ nửa
buổi là chúng tôi đã căng buồm lên đường trở về.
Ruýt – ly không còn thiết tha cùng ngồi trong chiếc cai – ắc với anh
nó nữa và cho rằng cái lối chèo hai tay quả là quá mệt đối với nó. Nó thích
ngồi bên cạnh chúng tôi trong thuyền độc mộc có buồm lại có cả bánh xe
quay cho mái chèo đạp nước, khỏe khoắn hơn mặc dầu không nhanh bằng
chiếc cai – ắc.
Chiếc cai – ắc đi trước chúng tôi như để dẫn đường. Nhưng khi thuyền
độc mộc đã yên ổn ra khỏi dãy đá ngầm thì Phrê – đê – rích bỗng quay trở
