Sau bữa điểm tâm, chúng tôi sửa soạn về Nhà trong động để sắp xếp
nơi ăn chốn ở cho đứa con mới đến. Chúng tôi đem lên thuyền tất cả những
thứ hiện có trên bờ, không quên toàn bộ tài sản của cô thiếu nữ. Đó là
những thứ cô ta vớt vát được sau cơn bão hoặc tự làm lấy trong thời gian
luân lạc, thế mà vẫn thấy tài khéo lạ lùng! Trong thời gian ngắn thu xếp chỗ
ở tạm thời cho Gien – ny trên đảo nhỏ, Phrê – đê – rích đã đóng cho cô một
cái thùng để đựng tất cả những thứ ấy và bây giờ thì chúng tôi xem xét,
ngắm nghía, tò mò quá mức. Áo quần, nữ trang, đồ dùng ăn uống và tất cả
những thứ cô ta đã làm được trong ba năm cô đơn với chút ít vật liệu có
trong tay: những sợi dây nhỏ, xe bằng tóc của chính mình và dùng để buộc
những chiếc lưỡi câu bằng xà cừ mài; dăm chiếc kim làm bằng xương vây
cá, những mũi dùi tròn hoặc dẹt bằng mỏ chim, hai cái ống đựng kim rất
xinh, một cái bằng lông chim lềnh đềnh và cái kia bằng xương ống con bò
bể, một tấm da chó bể khâu lại để làm thùng chứa nước, một cái đèn bằng
vỏ sò đốt mỡ với một ngọn bấc bằng sợi vải rút dần ở khăn trùm đầu của
Gien – ny; bên trên đèn lại đặt một cái vỏ ốc khác làm ấm đun nước; một
chiếc mai rùa làm nồi nấu thức ăn theo cách nung đỏ đá cuội rồi bỏ vào đó;
vài chiếc bong bóng cá, đủ loại vỏ sò, vỏ ốc dùng làm cốc, môi và đĩa; một
vài chiếc vỏ vẫn còn đựng các thứ gia vị như là muối vét trong những hốc
đá ven bờ biển, trứng cá và cả những con cá nhỏ muối rồi đem ướp như loại
cá dầu; những túi nhỏ đựng đầy các thứ hạt cỏ đã nhặt hàng ngày; hầu hết
những thứ cây cỏ có đặc tính chống bệnh tê liệt tay chân như là rau cần, cải
soong, thìa là … những cây cỏ này mọc rất nhiều và rất tốt trên núi, nhờ có
phân chim biển tích lại hàng năm.
Trong số áo quần, có một cái mũ làm bằng cả cái túi đầy lông tơ của
loài chim cộc bọc ngoài cái sườn cũng bằng lông chim cộc uốn thành hình
mũ tròn, có thể che nắng cho mặt và cổ; những cái túi và những chiếc chiếu
lớn nhỏ đan bằng cói rất mảnh hoặc bằng sậy chẻ; một chiếc áo gi-lê có
ống tay, may bằng da ngực một con bò bể, hai ống chân trước là chỗ xỏ hai
cánh tay; một số áo quần khác cũng bằng da chó bể hoặc chim biển; những
chiếc thắt lưng, bít tất, và dày dép cũng bằng da khâu chập đôi lại.
