Anh Phrê – đê – rích lộ bí mật rồi! Công tử Ê – đu – a là một cô con gái!
Anh chàng Phrê – đê – rích này quả nhiên lăng xăn hết sức. Bực mình
vì đã sơ ý, nó cố gắng một cách bẽn lẽn mong chữa lại lời mình đã vô ý
thốt ra. Nhưng điều bí mật đã hé mở, anh chàng thủy thủ trá hình không
còn có thể nấp sau bộ quần áo vải thô hoặc dưới chiếc mũ rộng vành nữa.
Sự phát hiện quan trọng đó cũng chẳng làm cho câu chuyện chuyển
hướng mấy chút! Phrê – đê – rích bình tĩnh giải thích cho các em nó rõ vì
đâu mà cô Gien – ny lại trá hình thành thủy thủ. Nhưng mấy cậu kia tuyên
bố ngay rằng sự thay hình đổi dạng này cũng chẳng ảnh hưởng gì đến tình
cảm của chúng đối với cô Gien – ny. Hơn nữa, chúng mong muốn một chị
gái cũng không kém một anh trai. Đêm đã khuya lắm rồi mà lũ trẻ còn cười
nói và nhắc đi nhắc lại bên đống lửa cái tên “cô Gien – ny”.
Sáng hôm sau, đúng là một cảnh tượng nực cười với thái độ rụt rè, cử
chỉ lúng túng và vụng về của bọn trẻ khi chúng lại gần người bạn mà hôm
qua chúng mới ôm hôn như một người bạn trai, như một người anh. Mấy
đứa con đáng thương của chúng tôi đâu có được hiểu biết những kiểu cách
lịch sự trong xã hội văn minh nên tất nhiên chúng tỏ ra hết sức vụng về đối
với cô thanh nữ người Anh. Tiếng “Gien – ny” đã thay cho tiếng “Ê – đu –
a” hôm qua, nhưng vẫn có một chút gì chưa được tự nhiên. Về phần Gien –
ny thì cô có vẻ rất phật lòng về sự phát hiện của bọn trai trẻ và cô ôm chầm
lấy bà mẹ như để tìm nơi trốn ẩn. Nhưng rồi, dần dần chủ động, cô mỉm
cười đưa tay ra bắt tay từng chú một, rất dịu dàng và ngỏ ý mong muốn các
chú đối xử thân tình với người chị hôm nay cũng như với người anh hôm
qua. Cách xử sự thân ái đó phá tan ngay sự bối rối của ba chàng trai. Không
khí vui thân lại trở lại và cả nhà bắt đầu ngồi ăn lót dạ có hoa quả, thịt
nguội và sô-cô-la của xưởng chế biến Nhà trong động. Món quà điểm tâm
này đem lại cho Gien – ny một niềm vui khôn tả, vì đã gợi cho cô những kỷ
niệm êm đềm về đất nước quê hương.
