Nhưng chúng tôi lại nghĩ rằng chưa nên tiến lại vội. Chúng tôi nên gặp
họ một cách trang trọng và có tư thế hơn bây giờ! Nghĩ thế chúng tôi gọi to
lên nhiều lần hai tiếng: “Người Anh” như có ý tỏ cho họ biết rằng chúng tôi
đã nhận ra họ, xong đó mới bơi thuyền vùn vụt quay trở về. Niềm vui
sướng vô bờ này tăng thêm sức mạnh cho chúng tôi: ngày mai đây, sẽ mở
đầu cho chúng tôi một thời kỳ mới; biên giới cuộc sống của chúng tôi sẽ
mở rộng ra vô hạn một khi sự tiếp xúc giữa chúng tôi với xã hội loài người
lại bắt đầu trở lại.
Chúng tôi ghé vào bờ mé gần Tổ chim ưng. Cả nhà tự họp trên bờ chờ
đón chúng tôi, nóng lòng muốn biết kết quả cuộc đi tìm hiểu.
Mọi người tán thành sự thận trọng của chúng tôi. Riêng cô Gien-ny,
luôn luôn yên trí rằng thế nào cũng có bố cô trên tàu, đã tỏ ra chẳng hiểu gì
về thái độ dùng dằng của chúng tôi cả. Theo ý cô thì hành động như thế là
không đúng và cô cũng phật lòng khi thấy chúng tôi cứ kéo dài cho đến hết
tấn kịch đã mở màn. Vợ tôi, trái lại, hết sức khen ngợi chúng tôi đã biết nén
lại, chưa vội ra mắt những người xa lạ trong một chiếc thuyền lùi xùi như
chiếc cai-ắc này. Chúng tôi bèn quyết định tảng sáng hôm sau sẽ trang bị
cho chiếc xuồng lớn đầy đủ lèo lái và cả nhà sẽ ăn mặc lịch sự, đáp xuồng
ra tới chỗ chiếc tầu kia đậu.
Suốt ngày hôm đó, chúng tôi sửa sang lau chùi chiếc xuồng lớn cho bề
thế hơn và chuyển xuống xuồng những món quà sẽ đưa tặng thuyền trưởng
và anh em thủy thủ. Cũng cần phải tỏ ra cho ông ta thấy rằng những người
khi ông ta mới thấy thì ngỡ là thổ dân chất phác, những người ấy cũng
không phải là không hiểu cách xử thế văn minh như ông ta có thể tưởng
lầm. Chúng tôi ra đi khi mặt trời vừa mọc. Trời rất đẹp. Buồm ăn gió đưa
xuồng lướt đi rất nhanh và Phrê-đê-rích trong chiếc Cai-ắc, vẫn đi trước
dẫn đường. Vợ tôi và Gien-ny mặc quần áo thủy thủ; Éc –nét, Ruýt-ly và
Phrít phụ việc trên xuồng; tôi ngồi ở tay lái. Chúng tôi vẫn cứ lo xa, đã nạp
sẵn thuốc đạn vào đại bác và các khẩu súng. Chúng tôi rất tin tưởng ở thái
