độ thân thiện của những người trên tàu, tuy nhiên tốt hơn vẫn là cứ nên đề
phòng: nếu họ trở mặt thì sẵn sàng bắt họ phải trả một giá đắt.
Khi chúng tôi vừa tầm trông rõ chiếc tàu, mục tiêu tập trung sự chú ý
của cả nhà, một mối xúc động bất ngờ xâm chiếm tất cả chúng tôi; mấy đứa
trẻ đều im lặng vì chờ mong và hoan hỉ.
- Kéo cờ nước Anh lên! Tôi hô vang ra lệnh cho “nhân viên phụ việc”.
Và ngay lúc đó một lá cờ giống như là cờ chiếc tàu đương dập dềnh trên
dây neo, đã phấp phới trước mũi xuồng.
- Nếu chúng tôi cảm thấy một mối xúc động kỳ lạ khi tiến lại gần tàu
thì những người trên tàu cũng ngạc nhiên không kém khi thấy một chiếc
xuồng lớn đang lướt nhẹ trên sóng dưới cánh buồn no gió và tiến lại gần
họ. Những tiếng reo vui vẻ và tin tưởng đã vang lên ngay sau những cảm
xúc lo ngại ban đầu; những loạt đại bác nổ liên tiếp từ cả hai bên. Tôi bèn
cho thả neo rồi xuống chiếc Cai-ắc, cùng đi với Phrê-đê-rích lại gần chiếc
tàu và gửi lời chào vinh dự tới thuyền trưởng.
- Thuyền trưởng đón tiếp chúng tôi với một thái độ chân thực, niềm
nở, thoáng đạt đặc biệt của những người làm chủ biển cả. Ông mời chúng
tôi vào buồng riêng, rót rượu vang xứ Cáp mời chúng tôi, gắn chặt mối thân
tình mới cùng nhau xây dựng.
Tôi kể lại cho thuyển trưởng nghe, rất vắn tắt, Câu chuyện đắm tầu và
mười năm sống trên đảo vắng. Tôi lại còn nói cho ông biểt chuyện Gien-ny
và hỏi ông có nghe nói đến đại tá Mông-trô-dơ không? Thuyền trưởng
chẳng những biểt rõ đại tá mà lại còn được đại tá ủy nhiệm đi thăm dò khắp
vùng này để tìm và cứu vớt những nạn nhân trên tàu "Đoóc-cát" bị đắm ở
đây ba năm trước nếu họ còn sống. Tất nhiên, thu lượm được tin tức về số
phận cô Gien-ny cũng là một điểm quan trọng trong nhiệm vụ này. Bởi thế,
thuyền trưởng tỏ ý rất nóng lòng được gặp cô con gái đại tá Mông–trô-dơ
và báo cho cô biết những tin mừng nhất. Ông ta kể rằng tầu của ông bị một
