LỚN LÊN TRÊN ĐẢO VẮNG
Johann Wyss
www.dtv-ebook.com
I - Chương 4
CHUYẾN THỨ NHẤT TRỞ RA TÀU - CÁNH BUỒM TRÊN
THUYỀN CHẬU – DÒNG NƯỚC SUỐI VÀ GIÓ NỒM – TÍN HIỆU
LIÊN LẠC – ĐÀN GIA SÚC LÊN ĐẢO – CÁ MẬP – BỮA ĂN CHIỀU
THỊNH SOẠN VỚI MÓN CHẢ TRỨNG RÙA – CUỘC DU NGOẠN
NGẮN CỦA BỐN MẸ CON – NHỮNG CÂY ĐA KHỔNG LỒ.
Tôi nói cho các con tôi biết rõ Chương trình làm việc đã bàn định.
Phrê-đê-rích cũng đã sẵn sàng bởi vì chúng tôi không thể dềnh dàng được.
Tôi dặn dò mấy đứa trẻ ở nhà không được rời mẹ khi tôi đi vắng. Tôi lại
bàn với vợ tôi dùng một vài tín hiệu để liên lạc với nhau về tin tức hai bên.
Một miếng vải buộc vào đầu cây sào dài, cắm trên bờ trong khi chúng tôi
vắng nhà, sẽ báo cho chúng tôi biết mọi sự ở nhà đều yên ổn. Cái sào ấy
ngả xuống kèm theo ba tiếng súng liên tiếp là tín hiệu bảo chúng tôi phải
trở về. Bố trí chu đáo như thế xong, vợ tôi cũng yên tâm, không đến nỗi
phải quá lo lắng nhìn theo chúng tôi nữa. Hơn nữa, và còn hứa sẽ không
quá sốt ruột nếu công việc trên tàu không để cho chúng tôi trở về ngay
trong ngày hôm nay.
Chúng tôi chỉ đem theo khí giới và đạn dược, bởi vì thức ăn đã có ở
trên tàu. Phrê-đê-rích đem theo con khỉ con để cho con vật này bú sữa dê.
Bắt đầu lên đường; cả nhà im lặng ôm hôn nhau và, trong lòng xao xuyến,
chúng tôi xa bờ dần dần. Thuyền ra gần đến giữa vịnh thì gặp một luồng
nước mạnh từ trong suối đổ dồn ra biển có thể đưa chúng tôi lại gần chiếc
tàu đỡ mất công chèo. Mặc dầu còn rất vụng tay lái, tôi cũng tìm cách đưa
được thuyền vào trong luồng nước. Thế là chúng tôi ung dung nhàn nhã
trên ba phần đường đi và chỉ còn phải chèo mạnh trong quãng cuối là ghé
